Usage examples of "akşam yemekte" in Turkish with translation to Russian

<>
Bir akşam yemekte, laf dönüp dolaşıp sağlık kuruluşlarının bizi nasıl yüzüstü bıraktığına geldi. И однажды вечером разговор зашел о том, что о нас система здравоохранения забыла.
Akşam yemekte görüşür müyüz? Ты придёшь на ужин?
Tom akşam yemekte ne var biliyor musun? Том в курсе, что на ужин?
Bu akşam yemekte hindi mi yoksa ton balıklı sandiviç mi istersin? Ты сегодня на ужин хочешь бутерброды с тунцом или с индейкой?
Bu akşam yemekte çok güzel vakit geçirdim. Я очень хорошо провела время за ужином.
Bu akşam yemekte öğreniriz. Узнаем сегодня за ужином.
Bu akşam yemekte güveç var! Сегодня на ужин тушеное мясо!
Bu akşam yemekte ne var? Я пришла за его ужином.
Bu akşam yemekte ona söyleyebilirsin. Можно рассказать сегодня за ужином.
Bu akşam yemekte neden takmıyorsun, Maude? Мод, надень его вечером на прием.
Bu akşam bizimle yemekte buluş. Встретимся за ужином сегодня вечером.
Bu akşam randevuları var. У них сегодня свидание.
Siz yemekte böyle şeyler mi konuşuyorsunuz? Об этом вы болтаете за обедом?
Dün akşam çok zor uyudum. Я почти не спала ночью.
Bu gece yemekte alışkın olduğun bir şey yapabiliriz. Может, мы приготовим что-нибудь привычное на ужин?
Bunu sana bu akşam kanıtlayacağım. И сегодня я это докажу.
Yemekte ne var, gorgeous? Что на обед, красавица?
Dün akşam uyandım, bunu yazdım. Я проснулся ночью, записал это.
Bu akşam, yemekte. Сегодня, за обедом.
Bu arada Lisi ile konuştum ve yarın akşam onun için uygunmuş. Кстати, я поговорила с Лизи, завтрашний вечер ей подходит.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!