Usage examples of "на ужин" in Russian with translation to Turkish

<>
Детектив, вы здесь на ужин? Detektif, yemek için mi geldiniz?
Этим вечером ты не придешь домой на ужин? Bu gece akşam yemeği için eve gelmiyor musun?
Ты сегодня на ужин хочешь бутерброды с тунцом или с индейкой? Bu akşam yemekte hindi mi yoksa ton balıklı sandiviç mi istersin?
Габи, присоединишься к нам на ужин? Gabi, akşam yemeğinde bize katılır mısın?
Сможешь пораньше уйти, чтобы успеть на ужин? İşten akşam yemeğine yetişebilecek kadar erken çıkabilir misin?
Ты ведь останешься на ужин? Akşam yemeğine kalıyorsun değil mi?
Хотя и опоздала на ужин, обязательно было вести себя так? Senin yüzünden akşam yemeğini kaçırdım. Bu şekilde öfkelenmeye gerek var mıydı?
Я думал захватить что-нибудь на ужин. İkimiz için gidip yemek getireyim diyordum.
А ты не хочешь как-нибудь вечерком заглянуть к нам на ужин? Başka bir zaman güzel bir akşam yemeği için gel o zaman.
Просто хочу пригласить её на ужин. Onu yalnızca akşam yemeğine çıkarmak istiyorum.
Элиз, останешься на ужин? Elise, yemeğe kalacak mısın?
Меня пригласили на ужин сегодня. Yemek için dışarıya davet edildim.
Так, вы приехали на ужин и потом уехали? Yani sen yemek için gittin ve orayı terk ettin?
Том в курсе, что на ужин? Tom akşam yemekte ne var biliyor musun?
Что приготовим на ужин? Akşam yemeğinde ne yapalım?
Мэрилин и Ричард приходят на ужин. Marilyn ve Richard akşam yemeğine geliyor.
Что бы вам хотелось на ужин? Ne yemek istersin? Aç değilim.
Послушай, Сара, не знаю, следует ли мне пригласить вас с Гриссомом на ужин сегодня. Dinle Sara, bu akşam sen ve Grissom'a bir yemek bir yemek ısmarlayabilir miyim diye merak ediyordum.
И у нас будет Джек Романо на ужин. Nihayet akşam yemeğinde Jack Romano "yu yiyeceğiz.
Кое-кто приглашает кое-кого другого на ужин. Biri, birini yemeğe davet etti.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!