Ejemplos de uso de "aptal yetiştirmedi" en turco con traducción al ruso

<>
Tallula'nın zenci annesi bir aptal yetiştirmedi. Мать Талулы Блэк вырастила не дуру.
Aptal bir adamım ben. Я - глупый человек.
Oh, hayır. Annem beni pisboğaz olayım diye yetiştirmedi. Нет, моя мама не свинью из меня растила.
İnsanların seninle dalga geçmesi için aptal olman gerekmez. Не надо быть дураком, чтобы тобой манипулировали.
Aptal gibi görünüyorsam da umursamıyorum. Пусть я буду выглядеть глупо.
Aptal, annem de yıllardır Raj Kapoor'u arıyor. Идиот, моя мать ищет Радж Капура годами.
Herşey çok sakin başlamıştı. Taa ki salak karım, aptal bir broşür gösterene kadar. Все началось вполне невинно, когда моя глупая жена показала мне какую-то тупую брошюру.
Dışarıda sürüyle aptal adam varken. Было же много глупцов вокруг.
Aptal bir bar kavgası. Дурацкая потасовка в баре.
Çöpe atılıyoruz, aptal. Нас выбросили, идиот.
Bana aptal sorunu tekrar sor. Задай свой идиотский вопрос снова.
Aptal tişörtü ve hipster gözlüğü falan var. В дурацкой футболке и маленьких хипстерских очках.
O yüzden, Lorraine beni aptal ilan etti ve bunu ispatlamak için benimle evlendi. А Лорейн назвала меня идиотом, и вышла за меня, чтобы доказать это.
Olayı yanlış anlamışsınız sizi aptal penguenler. Что за нелепость, глупый пингвин.
Beni duymadın mı, aptal kız? Ты слышишь меня, глупая девчонка?
Elektriği bulan adam o, seni aptal. Он изобрел электричество, тупая ты задница.
Hala yaşayan bir aptal olmak isterim. Лучше быть идиотом, но живым.
Nick Boyle, kız kardeşi öldürüldüğü için tam anlamıyla dağılmış aptal bir çocuktu sadece. Ник Бойл был просто глупым мальчишкой, который сильно разозлился из-за смерти своей сестры.
para etmez aptal mankenin teki. Он же тупая дешёвая модель!
Onlar saklanırken nasıl söyleyebilir seni aptal? Зачем петь когда прячешься, придурок?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.