Usage examples of "arka koltuğa" in Turkish with translation to Russian

<>
Quinn, pek olmayacak gibi duruyor bu iş. Arka koltuğa oturmam gerekiyor. Квинн, не получится, потому что мне нужно на заднее сидение.
Arka koltuğa geçebilir misiniz lütfen? Прошу, займите пассажирское сиденье.
Şu arka koltuğa inanamıyorum. Просто невероятное заднее сиденье.
Yani marşa bastı ve sandviçi arabamın arka koltuğa fırlattı. АЛАН Завела машину и бросила сендвич на заднее сиденье.
Arka koltuğa otur. Садись на заднее сиденье.
Arka veranda da boş. На заднем крыльце тоже.
Peder, ön koltuğa otursanız daha iyi olmaz mı? Отец, может, лучше сядете на первое сидение?
Bunlar arka cebine koy. Положи в задний карман.
Herkes, her gün koltuğa oturuyor. Все сидят на креслах каждый день.
Şimdi yardım et de onu arka bahçeye gömelim. Теперь помоги мне похоронить его на заднем дворе.
Koltuğa neden yatak yapılmış? Почему постелили на диване?
Arka taraftaki kamyonetin anahtarları. Ключ для фургон сзади.
Sana ayrılan koltuğa git beni orada bekle. Пройдешь на свое место и подождешь меня.
Bence arka cep kapakları hoş. Эти клапаны сзади - классные.
Bakın, bu koltuğa gerçekten ihtiyacım var. Поймите, мне правда нужно новое кресло.
Ev halkı, arka bahçede toplanın. Обитателям дома явиться на задний двор.
Olamaz! Koltuğa oturuyorlar! Они сидят на диване!
Hatta giderken de arka kapıdan çıkmak istedi. Он даже попросил выйти через чёрный ход.
Onu koltuğa taşımama yardım edin! Помогите перенести ее на диван!
Mikey, şu arka kapıdan bir bak. Майки, вон ту заднюю дверь тоже.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!