Ejemplos de uso de "baş nedime" en turco con traducción al ruso

<>
Laurie Hill, baş nedime, gelinin arkadaşı. Лори Хилл, почетная свидетельница, подруга невесты.
Daha önce hiç kimse baş nedime olmamı istememişti. Никто никогда не просил меня быть подружкой невесты.
Gelin, papaz ve baş nedime. Невеста, пастор, подружка невесты.
Gelin ve baş nedime kuaförde. Невеста и свидетельница наводят красоту.
Şimdi sana acilen başka bir baş nedime bulalım. Остается подыскать другую подружку невесты, и срочно.
Teğmen zaten baş etmek için çok fazla problem yaşıyor. У товарища лейтенанта ещё помимо нас забот выше горла.
Susan'ın arkadaşları nedime olacak. Ими будут подружки Сьюзан.
Onları baş başa bırakalım. Пусть они побудут одни.
O kızıl saçlı, nedime mi? А подружка невесты - та рыженькая?
Senin baş şüpheli Thad? Твой главный подозреваемый Тэд?
Böylece hepimiz birer kere nedime oluruz ve hiç kimse kırılmaz. Мы все побудем подружками, и никому не будет обидно.
Ben böyle baş yargıç oldum. Так я стала главным судьей.
Bu Nikki, o da bir nedime. Это Никки, она тоже подружка невесты.
O ise hâlâ baş şüphelimiz. Он по-прежнему наш главный подозреваемый.
Nedime olmaktan nefret ederim. Ненавижу быть подружкой невесты.
Evet. Tam bir baş belası. Да Он тот ещё фрукт.
Oraya geri dönmeyin, nedime kafayı sıyırmaya başladı. Не ходите туда, подружки невесты совсем разошлись.
Yeni baş yazarım, Andy Hamilton sayesinde. Благодаря моему новому сценаристу, Энди Гамильтону.
En iyi nedime kazansın. Пусть лучшая подружка победит.
Kral'ın baş danışmanı olarak, fark etmemelerini sağlamak benim görevim. Моим долгом как главного советника царя является недопущение сего дела.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR