Exemplos de uso de "başı belada" em turco com tradução para o russo

<>
Başı belada olan sensin. Это у тебя неприятности.
Kız arkadaşının orada başı belada. Там у твоей подружки проблемы.
Daniel'ın başı belada mı? У Дэниела какие-то проблемы?
David Rosen aradı. Başı belada. Дэвид Розен только что звонил.
Kızımın başı belada mı? У моей дочери проблемы?
Yani, Vic'in başı belada olabilir. У нее могут быть большие проблемы.
Başı belada olan sensin, Harv. Это у тебя проблемы, Харв.
Eğer Seeley Booth ölmediyse, başı belada olmalı. Если Сили Бут жив, он в беде.
Tinker Bell'in başı belada! Тинкер Белл в беде!
Bizimkilerin başı belada demek ki. Мои люди попали в беду.
Hepinizin başı belada, tamam mı? Вы все в опасности, понятно?
Yoksa başı belada mı? Неужели у Майкла проблемы?
Oğlumun başı belada mı? У моего сына проблемы?
Mad Dog'un başı belada! У него большие проблемы.
Trick, Kenzi'nin başı belada! Трик, Кензи в беде!
Belki de Duff'ın başı belada olmalı ne bileyim, yeteri kadar iyi olmadığı için. Да? А может это Дафф в беде потому что оно не такое классное.
O zaman John'un başı belada. Тогда у Джона серьезная проблема.
James, başı belada mı? Джеймс, она в беде?
Kızın başı belada, onu bulmalısınız. Девушка в опасности. Надо её найти.
Öğretmenin kediciğinin başı belada. У зверюшки учителя неприятности.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS