Exemplos de uso de "başının etini" em turco com tradução para o russo

Onu kalmaya ikna etmek için başının etini yemiş olmalısın. Ты наверное все уши ему прожужжала, уговаривая остаться.

Jackie, saatlerdir kızın başının etini yiyor. Джеки бьется с ней уже несколько часов.

Ben senin başının etini yemiyorum. Я не отрываю тебе голову.

Başımın etini yemen yardımcı olmuyor. Давление на меня не поможет.

Ve ellerini başının üzerine koy. И положить руки за голову.

Onu eve götürüp derisini yüzüp, etini dolaba koyacagiz, tamam mi? Мы привезем ее домой, снимем кожу и заморозим мясо, ясно?

Yere yat, ellerini başının arkasına koy. Ложись на землю. Заложи руки за голову.

Kurtulmak için tek yapmamız gereken senin etini yemek. Чтобы выжить, все должны съесть его плоть.

Çıkarttığımızda, sol elini başının üzerine koy. Когда снимем - положишь руку за голову.

Bu yüzden Rahibeler kendi etini yetiştirdi. И Союз Сестёр вырастил человеческую плоть.

Sol elini başının üstüne koy. Başının üstüne. Левую руку за голову, за голову.

Kendi parmağını ısırdı ve kopardı, kendi etini parçalıyor. Она откусила часть своего пальца и куски собственной плоти.

Arkanı dön ve ellerini başının üstüne koy dedim! Я сказал повернитесь и положите руки за голову!

Ona vereceğim ben koyun etini. Ну задам я ему баранину.

Ellerini başının üstüne koy Sarah. Руки за голову, Сара!

Koyun etini iyi yaparlar. Они прекрасно готовят баранину.

Morgana kendi başının çaresine bakabilir. Она может позаботиться о себе.

Şehir Meclisi, düşürdüğün uçak yüzünden başımın etini yiyor! Городской совет жует мои яйца за твое крушение самолета!

Elini başının üzerinde tut. Держи руку над головой.

Tavuğun etini daha tatlı yapıyor. Это придает мясу сладкий вкус.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!