Usage examples of "bakıcılık yapmana" in Turkish with translation to Russian

<>
Ona bakıcılık yapmana gerek yok. Не надо с ним нянчиться.
Bana bakıcılık yapmana gerek yok, moron. Не нужно со мной нянчиться, отморозок.
İğrençsin. Bunu yapmana gerek yok. Тебе не нужно этого делать.
Merhaba, şey bir arkadaşımın çocuğuna bakıcılık yapıyorum. Привет. Ну я присматриваю за малышом своей подруги.
Baş sayfaya çıkmak için kahraman olmana veya numara yapmana gerek yok. Teşekkürler. И для того, чтобы публиковаться на передовице тебе не нужен герой.
Çok yüksek derecedeki insanlar için bakıcılık yaptım yani bu işlerden anlarım. Я работала няней у высокопоставленных людей, так что требования знаю.
Bunu yapmana izin veremeyiz. Мы тебе не позволим.
Jimmy, hem kahvaltı hazırlayıp hem bakıcılık işine hazırlanıp hem de nefesimi tutmaya çalışamam ya! Джимми, я не могу готовить завтрак, заниматься детьми и учиться задерживать дыхание одновременно.
Castle, açıklama yapmana gerek yok. Касл, тебе не нужно объяснять.
Jim bana bakıcılık yapardı. Джим был моей нянькой.
Ama ya bunu yapmana gerek yoksa? А если бы тебе не пришлось?
Bunun Beau Randolph'e bakıcılık yapmakla pek alakası yok. Так далеко от работы нянькой для Бо Рэндольфа.
Emily, bunu yapmana gerek yoktu. Эмили, не стоило этого делать.
Bir yayıncıya bakıcılık yapacaksın. Придётся побыть нянькой радистки.
Pierce, bunu yapmana gerek yoktu. Пирс, необязательно было это делать.
Birileri mucizeye bakıcılık yapmak zorunda. Кто-то должен нянчиться с чудом.
Artık bu işi yapmana gerek yok. Тебе не придется больше меня заменять.
Bunu yapmana cidden gerek yok. Тебе правда необязательно это делать.
Böyle yapmana gerek yok, dostum. Не стоит делать так, дружище.
Briggs, bunu yapmana gerek yok. Бриггс, не нужно этого делать.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!