Usage examples of "beni korkutuyorsun" in Turkish with translation to Russian

<>
Pekala, beni korkutuyorsun. Ты начинаешь меня выводить.
Tatlım şu an beni korkutuyorsun. Дорогая, ты меня пугаешь.
Bir şey söyle hacı, beni korkutuyorsun. Братан, скажи что-нибудь. Ты меня пугаешь.
Tamam, şimdi de beni korkutuyorsun. Окей. Ну, ты меня пугаешь.
Öyle gülümseme, beni korkutuyorsun. Хватит улыбаться. Ты меня пугаешь.
Jimmy, beni korkutuyorsun. Джимми ты пугаешь меня.
İşte beni bu yüzden korkutuyorsun. Вот почему ты меня пугаешь.
Baba, beni gerçekten korkutuyorsun. Пап, ты меня пугаешь.
Beni şu anda fena korkutuyorsun. Ты действительно пугаешь меня сейчас.
Cep kilidimi açmayı sorduğunuzda gururla "hayır" dediğim için beni affedin efendim. Также прошу прошения, я не хотела так гордо сказать "нет", когда вы попросили меня разблокировать мой телефон.
Homer, çocukları mı korkutuyorsun? Гомер, ты пугаешь детей?
Ancak aynı zamanda belki bir sonraki yazacağım şeyin de o kadar da iyi olmayacağı konusunda beni biraz korkutuyor. Но в то же время она немного пугает меня, вдруг следующая вещь, которую я напишу, не будет настолько хорошей.
Aisling, sadece kendi kendini korkutuyorsun. Эшлинг, ты сама себя пугаешь.
Bu isteğiniz beni ülkemin kontrol noktalarına götürüyor, orada böyle bir talebe "hayır" demek sizi basit bir şekilde öldürebilir. Она напомнила мне контрольно - пропускной пункт в моей стране, где сказать "нет" на подобную просьбу предвещало бы твою смерть.
Selam, Cho. Misafirleri korkutuyorsun. Чо, ты пугаешь гостей.
Lütfen beni affedin: Пожалуйста, извините меня:
Dinlenme merkezine gelip, çocukları korkutuyorsun. Приходить в центр, пугать детей?
Bu gösterilerde gözlemlediklerim beni hâlâ şaşırtmaya devam ediyor: Yöneticiler göstericilerle oturup konuyu tartışmak yerine, enerjilerini göstericilerin seslerini bastırmaya harcıyorlar. Nisan'te Taipei eylemi sırasında polis tahliyeye başladı. То, что я успел увидеть во время этих мероприятий, удивило меня до глубины души: правительство даже не пытается начать переговоры с протестующими, но немедленно использует все доступные способы для подавления выступлений.
Yine çocukları mı korkutuyorsun baba? Опять пугаешь детишек, пап?
Bu pasaportum olmasaydı, şimdiye kadar geçtiğim tüm hava alanlarında rastgele seçim ile kimse tesadüfen beni soruşturmaya seçmezdi. Понимаете, если бы не этот паспорт, меня бы не отбирали, на удивление совершенно случайно, для дополнительной проверки во всех аэропортах, в которых я когда - либо была.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!