Exemples d’usage de "benim görevim" en turc avec traduction en russe

<>
Manastır reisin benim, bu benim görevim. Это моя работа, я твой настоятель.
Etmek zorundayım. Bu benim görevim. Приходится, это моя работа.
Evet ve benim görevim sana daha iyisini bulmak, tamam mı? Ага, а моя работа - найти сделку получше, ясно?
O tehditleri yok etmek benim görevim. Моя работа - устранять такие угрозы.
Bu benim görevim, hemen burada. Вот моя миссия, именно здесь!
Kral'ın baş danışmanı olarak, fark etmemelerini sağlamak benim görevim. Моим долгом как главного советника царя является недопущение сего дела.
Benim görevim bu ülkeyi korumak. Я должен защищать эту страну.
Benim görevim hizmet etmektir. Мой долг в служении.
Benim görevim sana karşı koymak. Мой долг - противостоять тебе.
Benim görevim burada kalıp yanınızda savaşmak. Мой долг сражаться рядом с вами.
Benim görevim onu öldürmekti. Задание было убить его.
Benim görevim ona itaat etmek. Мой долг - подчиняться капитану.
Onu durdurmak benim görevim. Моя обязанность задержать его.
Haç'ın sorumlusu olarak onu korumak benim görevim... Как хранителя креста, моя обязанность защитить...
Tehlike karanlığın içine saklanmış ortaya çıkmayı bekliyor. Benim görevim de tehlikeyle yüzleşmek ve onu inanmayanlara göstermek. Опасность поджидает в темноте, и моя обязанность встретить эту опасность и посмотреть ей в глаза.
Annen olarak benim görevim, sende iz bırakmak. Это моя работа как матери - пугать тебя.
Benim görevim, doğru. Это же моя работа.
Aydadır, benim görevim. Там внизу моя миссия.
Neden bu insanları kurtarmak benim görevim? Почему я должен спасать этих людей?
Benim görevim de onu takip etmek. И это моя обязанность следовать ему.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !