Beispiele für die Verwendung von "binbaşı" im Türkischen mit Übersetzung "майор"

Übersetzungen:

alle47 майор33 майора5 лейтенант3 коммандер2 коммандера2 капитан1 майору1

Binbaşı Davis, uçuş planınızı ihlal ediyorsunuz. Майор Дэвис, вы нарушаете план полёта.

Binbaşı Owen Hunt, A.B.D. Ordusu, ikinci devre cerrah. Майор Оуэн Хант, солдат армии США, второй хирургический.

Binbaşı Marco, Kongre Üyesi Shaw'dan uzak duracaksınız. Майор Марко, держитесь подальше от конгрессмена Шоу.

Binbaşı Kira hükümetin açık sözlü bir karşıtıdır. Mantığın, gelişimin karşıtıdır. Sonunda benim karşıtım olmuştur. Майор Кира - откровенный противник правительства, благоразумия, прогресса и, наконец, меня.

Binbaşı Mason bana bu odayı verdi. Майор Мэйсон дал мне эту комнату.

Bu standart bir soruşturma prosedürü Binbaşı. Это стандартная процедура расследования, майор.

Sence Binbaşı Rich, Clayton'ı bekliyor muydu? Вы думаете, майор Рич поджидал Клейтона?

Binbaşı, saygısızlık etmek istemem ama Setauket küçük bir kasabadır. Майор, при всём уважении, Сетокет - маленький город.

Binbaşı Davis, buna da bir bakar mısınız? Майор Девис, можете взглянуть и на это?

Binbaşı Dallas, öncelikle büyük bir savaşçıyı selamlarım. Майор Даллас, сперва я хочу поприветствовать воина.

Bu çok cesur bir istek Binbaşı. Это очень смелая просьба, майор.

Binbaşı Brandt bölgeyi iyi biliyor. Майор Брандт хорошо знает местность.

Binbaşı Kira'nın tam da göründüğü kişi olduğunu söyleyebilirim. Скажу, майор именно та, кем кажется.

Binbaşı Carter, az oksijen kaldı. Майор Картер, осталось мало кислорода.

Dinleyin, Binbaşı Walsh. Bu sosyolojik bir olay. Послушайте меня, майор Уолш это событие социологическое.

Askeri uzman olan sensin, Binbaşı, ben değil. Военный эксперт - вы, майор, не я.

Binbaşı, Ben şef yardımcısı Will Pope. Майор, я помощник директора Уилл Поуп.

Bakın binbaşı, üstlerinize koşup, gökler yıkılıyor diye haber vermek istiyorsanız devam edin. Послушайте, майор, если вы хотите поставить свое начальство на уши - вперед.

Dürüst olmak gerekirse, Binbaşı, Albay'ın şüpheciliğinin birazını paylaşıyorum. Честно говоря, Майор, я разделяю некоторый скептицизм полковника.

Binbaşı Chen onu güvenli bir yere götürüyordu. Майор Чен вёз его в безопасное место.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!