Exemplos de uso de "майор" em russo com tradução para o turco

<>
Майор защищался от напавшего на него заключенного, сэр. Mahkum saldırdı, binbaşı da kendini savundu, efendim.
Майор Девис, можете взглянуть и на это? Binbaşı Davis, buna da bir bakar mısınız?
Послушайте, майор, если вы хотите поставить свое начальство на уши - вперед. Bakın binbaşı, üstlerinize koşup, gökler yıkılıyor diye haber vermek istiyorsanız devam edin.
Майор Уоррен нашел нас и одолжил нам передатчик, чтобы открыть диафрагму. Binbaşı Warren bizi buldu ve gözü açmamız için bize bir verici verdi.
Мой долг растёт, правда, майор? Borcum artıyor, değil mi, binbaşı?
Поздравляю, майор, такого я даже и не ожидал. Kutlarım, Binbaşı, benim en aşırı beklentilerimi bile aştınız.
Майор, готовьте людей. Binbaşı, adamlarınızı hazırlayın.
Это неповиновение, майор. Bu itaatsizlik, Binbaşı.
Майор Озборн и полковник Рэнд ждут нас. Binbaşı Osborne ve Albay Rand bizi bekliyor.
Майор Пирс, говорит генерал Хэммонд. Binbaşı Pierce, ben General Hammond.
Майор Картер, Тилк, полковник O 'Нилл и Харлан. Binbaşı Carter, Teal'c, Albay O 'Neill ve Harlan.
Владислав и майор идут сражаться. Wladışlaw ile binbaşı aşağı indi.
Майор Даллас, сперва я хочу поприветствовать воина. Binbaşı Dallas, öncelikle büyük bir savaşçıyı selamlarım.
Хорошо сказано, майор. İyi söylediniz, Binbaşı.
Я прекрасно осознаю риск, майор. Tehlikelerin çok iyi farkındayım, Binbaşı.
Майор Колвин, Западный округ. Binbaşı Colvin, Batı Bölgesi.
Извините, майор Рич, но как давно умерла Ваша жена? Kusuruma bakmayın, Binbaşı Rich ama karınız öleli ne kadar oluyor?
Майор Картер, извините, что беспокою вас. Binbaşı Carter, rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Что вы имеете в виду, майор? Bir şey mi ima ediyorsun, Binbaşı?
Капитан Стоун, майор вас ожидает. Yüzbaşı Stone, Binbaşı sizi bekliyor.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS