Verwendungsbeispiele von "bir hanım" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
İki gün evvel bir hanım, tavan arasındaki eşyaları al dedi. Два дня назад, хозяйка вызвала меня забрать кое-что с чердака.
Yani, yaşlı bir hanım break dans yapıyordu. То есть, это старушка, танцующая брейк.
Çok hoş bir hanım şu Bayan Greer. Довольно привлекательная леди, эта миссис Грир.
Bana bir hanım bakabilir mi? Может ли меня обслужить женщина?
Orada at terapisi öğreten hoş bir hanım vardı. Была одна очень милая дама, учила иппотерапии.
Kaza geçiren bir hanım getirildi mi? Не привозили пожилую леди после аварии?
Şimdiyse çok harika bir hanım, Josephine, bakıyor. Теперь у нас эта замечательная женщина Джозелин. Очень милая.
Kolye bir hanım için miydi? Значит, ожерелье для дамы?
Senada, Zmelje Djece'den (Çocuklar Ülkesi) bir hanım getirdim. Сенада, я был у девушки из "Земли детей".
Evli ve bu kadar eğitimli bir hanım bunu nasıl bilmez? Она замужем, почему такая образованная леди не знает этого?
Kaza geçiren bir hanım geldi mi? Не было пожилой леди после аварии?
İyi yürekli, dindar bir hanım olduğuna eminim ama biz o tür meselelere bakmıyoruz. Я уверен, что она истинная христианка, но мы не занимаемся этими вопросами.
Karşında bir hanım var! Ты разговариваешь с леди.
Burada bir hanım var. Тут со мной дама.
Bu akşam bir hanım arkadaşımın evindeydim ve oradan nasıl çıkacağımı da bilemiyordum. Был сегодня у подружки и уж не знал, как выбраться оттуда.
"Perth'li genç bir hanım vardı." "Жила-была в Перте молодая девушка".
Orada Kayo adında güzel bir hanım var. Там живёт прекрасная женщина по имени Каё.
İşte şimdi dul bir hanım ağa gibi konuştum. Сейчас я говорю, как овдовевшая хозяйка ранчо.
Sizi görmek isteyen bir hanım var. Eski arkadaşınız olduğunu söylüyor. К вам пришла дама, говорит, она старая подруга.
Bayan Tura, sizi oldukça çekici bir hanım olarak görüyoruz. что вы, пани Тура, - очень привлекательная женщина.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!