Exemplos de uso de "bir nefes al" em turco com tradução para o russo

<>
Derin bir nefes al. Şu ana odaklan. Просто дыши глубже и оставайся в настоящем.
Derin bir nefes al, Charlie. Набери в грудь воздуха, Чарли.
Lin Derin bir nefes al. Сделай глубокий вдох, Лин.
Derin bir nefes al ve önceki pozisyonuna geri dön. Глубокий вдох, пожалуйста. Теперь вернись в исходную позицию.
Lütfen, tükürüğünü yut, bir nefes al ve konuşmamıza devam edebilelim. Давай ты проглотишь свою слюну, глубоко вдохнёшь и потом мы продолжим.
Derin bir nefes al kardeşim. Глубокий вдох, мой брат.
Düşünmeyi kes ve derin bir nefes al. Не думай об этом и дыши глубоко.
Tamam. Derin nefes al. Sakinliğini koru. Сделай глубокий вдох, сохраняй спокойствие.
Şimdi bir araya gelip hep beraber derin bir nefes alalım. Теперь мы можем наконец все вместе взять и спокойно выдохнуть.
Pekâlâ, derin derin nefes al Abby. Все хорошо, Эбби, дыши глубже.
Derin bir nefes alayım. Я собираюсь перевести дыхание.
Nefes al. Şarabını yudumla. Bifteğini ye. Выпей немного вина, попробуй стейк.
Kardeşin artık rahat bir nefes alır Cruz. Теперь твой брат сможет вздохнуть, Круз.
Benimle birlikte nefes al. Дыши со мной. Вместе.
Derin bir nefes daha. Ещё раз глубокий вдох.
Yapabiliyorsan daha derin nefes al. Если можешь, немного глубже.
Omuzunu silkti ve derin bir nefes aldı. Adeta duyulmayacak bir nefes. Ve sessizce traşı bitirdi. Она пожала плечами, вздохнула с раздражением, как никогда, и молча закончила стрижку.
Ağzından azıcık nefes al. Дыши немного через рот.
Sana bir nefes almanı önerebilir miyim, Jorge? Могу ли я предложить Переведи дыхание, Хорхе?
Pekala, tekrar derin nefes al. Хорошо, ещё один глубокий вдох.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS