Verwendungsbeispiele von "bir yarış" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Bir yarış kaybetmek senin sorunun değil. Твоя проблема не в проигрыше гонки.

Uzun bir yarış olacak. Eğer pist kurumaya başlarsa ıslak zemin lastiklerinin hızlandırıcı bir etkisi olmayacak. Гонка долгая, если трасса начнёт высыхать, дождевые шины уже не будут такими быстрыми...

Harika bir yarış olacak. Это будет крутая гонка.

Bunu bir yarış olarak görmekten vazgeçmelisin. Перестань рассматривать это как карьерную гонку.

Bir mil yapmak basit ufak bir yarış değildir. Заезды на одну милю это не простые гонки.

Baylar, bu tek turluk bir yarış olacak. Господа, это будет гонка на один круг.

Baş başa bir yarış sürdürüyorsunuz, Milletvekilim. У вас трудная кампания, член Конгресса.

Yarın Boonta Eve'de büyük bir yarış var. Завтра большие гонки в честь праздника Бунты.

Tatlım, bu bir yarış olsaydı kazanıp da parayı bulma ihtimalin yoktu bile. Милая, если бы это были скачки, на вас бы не поставили.

Dünya çapında bir yarış süpürgesi. Это гоночная метла мирового уровня.

Mükemmel bir yarış olacak. Какие это будут гонки.

Elbette bu bir yarış değil. Но это же не соревнование?

Ne burası bir yarış pisti, ne de ben bir yarış atıyım. Я считаю, что это оскорбительно. Я не хочу чувствовать себя лошадью.

Bugün yine büyük bir yarış var. Сегодня снова большие гонки, Джонни.

İnanılmaz bir yarış, inanılmaz bir adam, inanılmaz bir sezon. Что за гонка, что за человек, что за сезон!

Daha önce hiç böyle bir yarış düzenlenmemişti. Это первое в своем роде подобное соревнование.

Vulcanlar ilk temesı mantıksızca bir yarış olarak tanımlar. Вулканцы описывают первый контакт с жестокой нелогичной расой.

Bir yarış sürtüğü faltaşı gibi gözlerle sana baksın diye! Чтобы ты томно пялился на какую-то гоночную шлюху?!

İyi ki bunun bir yarış olduğunun farkında değiller. Но они не знают, что это гонка.

Beninle bir yarış atı hakkında mı konuşmak istiyordun? Ты хочешь поговорить со мной о скаковой лошади?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!