Exemples d’usage de "biraz sıcak oldu" en turc avec traduction en russe

<>
Haklısın, biraz sıcak oldu! Ты права, здесь жарковато!
Tanrım, burası çok mu sıcak oldu? О, боже, здесь стало жарко?
Biraz sıcak çikolata yapacağım. Я приготовлю горячий шоколад.
Orası bayağı sıcak oldu değil mi? Здесь становится весьма жарко, а?
Biraz sıcak ilgiyle turp gibi olacaktır. Немного заботы, и она оправится.
Öncekinden daha da sıcak oldu. Boğucu... Здесь еще жарче, чем было.
Alt tarafı biraz sıcak su ve buhar. Подумаешь, немного горячей воды и пара.
Neden burası bu kadar sıcak oldu? Из-за них здесь всегда так жарко?
Biraz sıcak olmadı mı burası? Здесь жарко, не находите?
Belki biraz sıcak süt. Возможно немного теплого молока.
Bu gece biraz sıcak sanki, değil mi? Тепло, сегодня вечером, не так ли?
Evet, aslında likörün üstüne biraz sıcak çikolata koydum. Скорее, я добавил немного горячего шоколада к водке.
Burası biraz sıcak, değil mi? А здесь немного теплее, верно?
Biraz sıcak çorba iç. Поешь супа - горяченького!
Sence burası biraz sıcak mı? Hayır. Тебе не кажется, что здесь жарковато?
Biraz sıcak su getirdim. Принесла немного горячей воды.
Biraz fazla sıcak sanki. Хотя, немного жарко.
Sıcak su biraz sakat. Горячая вода немного прохладная.
Hindistan'ın Sıcak Hava Dalgası Ölümcül Afetlerde Beşinci Sıraya Yükseldi Аномальная жара в Индии стала на сегодняшний день - й в мире по количеству смертей
Yıllar boyunca bölgenin her yanında bu gibi ekonomik koşullar, endişe verici bir ticaretin yükselişine neden oldu: Afrika Boynuzu'ndan Arap Yarımadası'na insan kaçakçılığı. Экономические условия, подобные этим, во всём регионе стали хорошей почвой для незаконной перевозки людей с Африканского рога на Аравийский полуостров.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !