Ejemplos de uso de "blok kaldı" en turco con traducción al ruso

<>
Sadece bir blok kaldı. Всего лишь один квартал.
Köşeden dönünce bir blok ötede. Полтора квартала дальше за углом.
Sadece bir görev kaldı. Осталась всего одна задача.
Seni üç blok önce fark ettim. Я заметил вас за три квартала.
Tavşan banyoya bir kez girdi ve orada kaldı. Оказавшись в ванной, кролик там и остался.
Kalabalık buradan altı blok ötede. Толпа в шести кварталах отсюда.
20 beraberlik var ve maçın bitmesine bir buçuk dakika kaldı. И они забирают очко! Осталось, 5 минуты игры.
Bu caddeler sadece bir kaç blok ötedeler. ј между этими улицами всего два квартала.
Hiç paramız kaldı mı? У нас деньги остались?
Bu yeni blok aşınmış. Этот новый блок ржавый.
Festivale az bir vakit kaldı. До праздника осталось немного времени.
Tüm blok alevler içinde kalmak üzere. Огонь вот-вот перекинется на этот квартал.
Tanrım, dakikamız kaldı. Боже, осталось минут.
Yumruk, blok, tuzak, yumruk. Удар, блок, ловушка, удар.
Burada dokuz ayım kaldı. Мне осталось девять месяцев.
Bir kaç blok ileri de yaşıyorum. Я живу в нескольких кварталах отсюда.
Tüm dünyada geriye sadece şişesi kaldı. Во всем мире осталось всего бутылок.
Yarım blok aşağıda uzaklaşan açık mavi bir panelvan gördüğünü söylemiş. Говорит, что на расстоянии квартала увидел уезжающий светло-синий фургон.
Olaylara yaklaşımımız sabit kaldı. Наш подход остается неизменным.
Senatör birkaç blok ötede konuşma yapıyor. Сенатор выступает в двух кварталах отсюда.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.