Exemplos de uso de "boğazını kesmeye" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

"Bölge savcısı kurbanın babasını kendi boğazını kesmeye zorladı." "Окружной прокурор вынуждает папочку жертвы перерезать себе глотку".

Gecenin bir köründe sessizce boğazını keserek. Аккуратно перерезав глотку в ночной тиши.

Ölü dokuyu kesmeye devam etmeliyiz. Придётся и дальше удалять ткани.

Kurban olmak istemiyorum. Bu adamı bulup boğazını kesmek istiyorum. Я хочу найти этого парня и вырвать ему горло.

Onu kesmeye cüret etme. Не смейте резать её.

Scott, etrafta birinin boğazını sökecek başka kim var? Скотт, кто еще разгуливать вокруг и рвет глотки?

Beni kendi elimi kesmeye zorladı. Заставил меня отрезать собственную руку?

V kadının boğazını kesip atacak sandım. Я думал Ви вырвет ей горло.

Sadece sikini kesmeye geldim. Приехал отпилить тебе причиндалы.

Beş çocuk annesinin boğazını kestiniz. Перерезали глотку матери пятерых детей.

Evet, ne zaman kesmeye ihtiyaç duyacağını bilemezsin. Человек никогда не знает, когда придется резать.

Boğazını o kesti, sonra da kendi oğlu tahta geçebilsin diye bana iftira attı. Она перерезала ему горло и подставила меня, чтобы её сын мог занять трон.

Kesmeye karar vermiş miydin? Вы уже решили резать?

Bana telefonunu ver yoksa ben boğazını kesti olacaktır. Отдай мне телефон или я перережу ей глотку.

İşinizin yoğun olduğunu biliyorum, bu yüzden kısa kesmeye çalışacağım. Знаю, вы заняты, поэтому не буду вас задерживать.

Sadece bir gece yarısı onun boğazını kesmeyi, ama yakalanmamayı dilerdim. Я лишь хочу перерезать ночью ему глотку и не быть пойманным.

Sözü mü kesmeye devam edecek misin? Вы так и будете меня перебивать?

Birbirimizin boğazını kesmemize gerek kalmayacak kadar yeterince her şey var burada. Запасов хватит на всех, и нечего из-за них резать глотки!

Kafama futbol topu atmayı kesmeye ne dersin? Может перестанешь кидаться мячами мне в голову?

Göğüs, karın, emin olmak içinde boğazını kesmişler. На туловище, животе, для верности перерезали горло.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS