Ejemplos de uso de "bulmaya çalışıyoruz" en turco con traducción al ruso

<>
İki suç arasında bir bağlantı bulmaya çalışıyoruz. Мы пытаемся найти связь между двумя преступлениями.
Poker oyunu için başka bir oyuncu bulmaya çalışıyoruz. Пытаемся найти себе партнера для игры в покер.
Koloniden çıkış yolu bulmaya çalışıyoruz. Пытаемся найти выход из колонии.
Bir çocuğu bulmaya çalışıyoruz. Мы пытаемся разыскать ребенка.
Toplu dava için haksız yere hırsızlıkla suçlanan perakende şirket işçileri bulmaya çalışıyoruz. Мы собираем группу работников розничных магазинов, которых ошибочно обвинили в краже.
Bir işletici bulmaya çalışıyoruz. Мы пытаемся найти актуатор.
Annesinin adresini bulmaya çalışıyoruz. Пытаемся найти его мать.
Biz de onu bulmaya çalışıyoruz. Мы это и пытаемся выяснить.
Makul fiyatı olan bir şey bulmaya çalışıyoruz. Просто пытаемся найти что-нибудь по разумной цене.
Eski sevgilinin yerini bulmaya çalışıyoruz. Мы пытаемся найти твою бывшую.
Arabanın modelini bulmaya çalışıyoruz. Мы пытаемся определить марку.
Ona kalıcı bir ev bulmaya çalışıyoruz. Мы ему сейчас подыскиваем постоянный дом.
Barney'nin kardeşini bulmaya çalışıyoruz. Мы ищем брата Барни.
Bunun sorumlusunu bulmaya çalışıyoruz. Мы пытаемся найти виновного.
Biz de diğer Jacob Sutter'i nasıl kurtaracağımızı bulmaya çalışıyoruz. Мы пытаемся понять, как спасти другого Джейкоба Саттера.
Peki. Burada ne olduğunu, neyin sebep olduğunu bulmaya çalışıyoruz. Мы пытаемся выяснить, что случилось и чем это вызвано.
Bay Park'ı bulmaya çalışıyoruz. Bakalım bir şeyler biliyor mu? Мы свяжемся с мистером Парком и попробуем это выяснить.
Ve daha kaliteli flüt kadehler bulmaya çalışıyoruz. И мы пытаемся получить более качественное шампанское.
Biz de kimin yaptığını bulmaya çalışıyoruz. Мы пытаемся выяснить кто это сделал.
Seni buradan çıkarmak için bir yol bulmaya çalışıyoruz. Работаем над тем, как вытащить тебя отсюда.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR