Usage examples of "bulmaya çalışıyoruz" in Turkish with translation to Russian

<>
İki suç arasında bir bağlantı bulmaya çalışıyoruz. Мы пытаемся найти связь между двумя преступлениями.
Poker oyunu için başka bir oyuncu bulmaya çalışıyoruz. Пытаемся найти себе партнера для игры в покер.
Koloniden çıkış yolu bulmaya çalışıyoruz. Пытаемся найти выход из колонии.
Bir çocuğu bulmaya çalışıyoruz. Мы пытаемся разыскать ребенка.
Toplu dava için haksız yere hırsızlıkla suçlanan perakende şirket işçileri bulmaya çalışıyoruz. Мы собираем группу работников розничных магазинов, которых ошибочно обвинили в краже.
Bir işletici bulmaya çalışıyoruz. Мы пытаемся найти актуатор.
Annesinin adresini bulmaya çalışıyoruz. Пытаемся найти его мать.
Biz de onu bulmaya çalışıyoruz. Мы это и пытаемся выяснить.
Makul fiyatı olan bir şey bulmaya çalışıyoruz. Просто пытаемся найти что-нибудь по разумной цене.
Eski sevgilinin yerini bulmaya çalışıyoruz. Мы пытаемся найти твою бывшую.
Arabanın modelini bulmaya çalışıyoruz. Мы пытаемся определить марку.
Ona kalıcı bir ev bulmaya çalışıyoruz. Мы ему сейчас подыскиваем постоянный дом.
Barney'nin kardeşini bulmaya çalışıyoruz. Мы ищем брата Барни.
Bunun sorumlusunu bulmaya çalışıyoruz. Мы пытаемся найти виновного.
Biz de diğer Jacob Sutter'i nasıl kurtaracağımızı bulmaya çalışıyoruz. Мы пытаемся понять, как спасти другого Джейкоба Саттера.
Peki. Burada ne olduğunu, neyin sebep olduğunu bulmaya çalışıyoruz. Мы пытаемся выяснить, что случилось и чем это вызвано.
Bay Park'ı bulmaya çalışıyoruz. Bakalım bir şeyler biliyor mu? Мы свяжемся с мистером Парком и попробуем это выяснить.
Ve daha kaliteli flüt kadehler bulmaya çalışıyoruz. И мы пытаемся получить более качественное шампанское.
Biz de kimin yaptığını bulmaya çalışıyoruz. Мы пытаемся выяснить кто это сделал.
Seni buradan çıkarmak için bir yol bulmaya çalışıyoruz. Работаем над тем, как вытащить тебя отсюда.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!