Exemplos de uso de "ищем" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мы всегда ищем способных целеустремленных людей, способных выполнять наши указания. Her zaman yönergelerimizi ortaya koymak için yardım edecek istekli adamlar arıyoruz.

Сейчас вместе ищем квартиру. Birlikte bir daire arıyoruz.

Простите, мы ищем директора конкурса. Afedersiniz, Biz yarışmanın direktörünü arıyoruz.

Скажите, кого мы ищем. Sadece bana neyi aradığımı söyle.

Мы ищем заброшенную мельницу. Terkedilmiş bir fabrika arıyoruz.

Точно также мы ищем рак. Kanser ararken kullandığımız yöntemle aynı.

Мы везде ищем его. Her yerde onu aradık.

Мы ищем нацистскую версию манхэттенского проекта, верно? Manhattan Projesi'nin Nazi versiyonunu arıyoruz, değil mi?

Мы ищем египетского солдата. Bir Mısır askeri arıyoruz.

Привет. Мы ищем Дуэйна Таннера. Merhaba, Duane Tanner'ı arıyoruz.

Какого мира мы ищем? Aradığımız nasıl bir barış?

Ну, мы давно ищем возможность поработать вместе. Ah, bir süredir beraber yapabileceğimiz projeler arıyorduk.

И мы так давно тебя ищем. Seni arıyorduk çok uzun zamandan beri.

Мы ищем чудовище, зверя с лицом человека. Bir canavar arıyoruz, insan yüzlü bir canavar.

Все мы что-то ищем. Herkes bir şey arar.

Мы ищем серийного убийцу. Bir seri katil arıyoruz.

Мы ищем жёлтую машину в связи с убийством. Bir cinayete karışmış sarı renkli bir araba arıyoruz.

Мы ищем на вирус здесь? Yani burada aradığımız virüs mü?

А что, собственно, мы здесь ищем, Малдер? * bir çizgi film Tam olarak neyi arıyoruz, Mulder?

Помните, мы ищем листок бумаги. Sadece tek bir sayfa belge arıyoruz.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS