Exemples d’usage de "buradan gitmeliyiz" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Hadi, Andy bizi görmeden önce buradan gitmeliyiz. Надо уходить, пока Энди нас не увидел.

Buradan gitmeliyiz tamam mı? Нам нужно уходить. Слышишь?

Walter, buradan gitmeliyiz. Уолтер, надо уходить.

Buradan defolup gitmeliyiz, temelli. - Nereye? Нам надо убраться отсюда к черту, насовсем.

Buradan çıkmak için tek şansım, Alison. Элисон - мой единственный шанс выбраться отсюда.

Doğu Rutherford, New Jersey'e gitmeliyiz. Нам нужно в Ист-Ратерфорд, Нью-Джерси.

Sus lanet olası! Buradan siktir git! Чтоб тебя, убирайся отсюда на хрен!

Bak, planını böldüğüm için üzgünüm, ama gitmeliyiz. Мне не ловко Вас перебивать, но нам пора.

Çalışanların hepsi buradan nefret ediyor. Все работники ненавидят это место.

Aaa, Barry, gitmeliyiz. Барри, нам лучше пойти.

Bende buradan hacklemeyi deneyeceğim. Я попробую остановить отсюда.

İlk kamyonlar az sonra gelir. Gitmeliyiz. Скоро приедут грузовики, пора уходить.

Barbara, buradan çık. Барбара, уходи отсюда!

Belki kafanı toplamak için toplantıya gitmeliyiz. Может, стоит пойти на встречу.

General ve Bn. Young, buradan çıkın. Генерал и мисс Янг, уходите отсюда.

Artık gitmeliyiz ancak çok güzel bir geceydi. Нам пора, мы прекрасно провели время.

Çıkarın beni buradan. " Вытащите меня отсюда ".

Tamam, gitmeliyiz buradan. Ладно, пора уходить.

O para buradan kurtulmamız için. На них мы отсюда выберемся.

Hepimiz gitmeliyiz! Hadi! Нам всем пора уходить!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !