Usage examples of "buraya getirmiş" in Turkish with translation to Russian

<>
Bakın, ne olup bittiğini bilmiyorum ama Serena bu akşam Juliet'i buraya getirmiş. Послушай, я не знаю, что происходит, но Сирена привела Джульет.
Babam, annemi ilk buluşmalarında buraya getirmiş. Здесь мои родители были на первом свидании.
Kasırga buraya getirmiş olmalı. Наверное, ураган принес.
Rosie'yi Bennet'in dairesinden alıp buraya getirmiş olabilirler. Сюда могли привезти Рози из дома Беннета.
Dostunun izleri onları doğruca buraya getirmiş. Ваш друг привел их к нам.
Birisi buraya lanet kozayı getirmiş ve atmış mı? Кто-то привез сюда кровоточащий кокон и просто уехал?
Aslında bunun için buraya geldim. Вот для чего я сюда приехала.
Misako düğün hediyesi getirmiş. Мисако принесла свадебный подарок.
Hayır, buraya, Louie. Нет, вот здесь Луи.
Noel baba bana ne getirmiş? Что там Санта мне принёс?
Buraya daha yeni geldim, güzelim. Я только сюда прилетел, детка.
Kent'e dondurmayı Darby getirmiş. Она принесла Кенту мороженое.
Buraya yatırım yapmam çok daha mantıklı. Гораздо больше смысла вложить деньги сюда.
Oh, Barney getirmiş bunları. Yıldönümü hediyesi olarak. Этот маленький подарок на годовщину нам принес Барни.
Çoğu zaman. Buraya hapsederim hepsini ve en iyisi için umut ederim. Долгое время я просто запихивал их сюда в надежде на лучшее.
Roger annesinin silahını getirmiş ve Kuma'ya ateş edip öldürmüşler. Роджер притащил пистолет, принадлежащий его матери. Куму застрелили.
Buraya bir ekip gönder. Пусть команда едет сюда.
Hatta bazı küçük çaplı müvekkiller bile getirmiş. Также, она привела несколько небольших клиентов.
Hepsi buraya başka birinin arabasıyla gelmiş. Они сюда приехали на чужих машинах.
Maggie bunu sana getirmiş. Мэгги принесла это тебе.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!