Usage examples of "canavara dönüştün" in Turkish with translation to Russian

<>
Ne zaman canavara dönüştün? Когда ты стал монстром?
O canavara ihtiyacım var, Belle. Мне нужно стать чудовищем, Белль.
Bobby, orada tam bir hippiye dönüştün. Боби, ты превращаешься в настоящего хиппи.
İnsanın nasıl böyle bir canavara dönüşebilir diye sorabilirsiniz.. Вы можете спросить, откуда берутся такие чудовища.
Gerçek bir erkeğe dönüştün. Ты стал настоящим мужчиной.
Bir tür canavara benziyor. Похоже на какого-то монстра.
Oldukça zeki bir genç kadına dönüştün. Ты стала очень умной молодой женщиной.
Çok sevimli bir canavara benziyorsun. Ты похож на славного зверя.
Ne oldu da bir demliğe dönüştün bilmek istiyorum. Я хочу узнать как ты превратился в чайничек.
Fakat sen beni canavara çevirdin. Вместо этого сделала меня чудовищем.
Başka bir insana dönüştün. Ты стала другим человеком.
Ben bir canavara dönüşüyorum. Я превращаюсь в монстра.
Bu kasabanın beni bir canavara dönüştürmesine izin veriyordum. Я позволила этому городу превратить меня в монстра.
Bir zamanlar masum ve sevgi dolu olan ama hayatta kalmak için canavara dönüşmek zorunda kalan bir adam gördüm. Я увидела мужчину, который был невиновен, он любил, а потом стал монстром, чтобы выжить.
Ama bir gün canavara dönüşecek. Nasıl? Но однажды он превратится в монстра.
O kadın beni bir canavara dönüştürüp terk etti. Эта женщина превратила меня в монстра и бросила.
Tahmin edeyim canavara inanmak gerçeği bilmekten daha iyi. Лучше верить в монстра, чем знать правду.
Ama sonra onlar da böyle canavara dönüşüyorlar. Которые потом превращаются вот в такого зверя.
Asla korkunç bir canavara dönüşmedim yani. И я не становился ужасным монстром?
Biri şu canavara karşı beni savunsun! Кто-нибудь защитите меня от этого монстра.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download