Exemples d’usage de "монстра" en russe avec traduction en turc

<>
В этой шкуре ты похожа на монстра. O derinin içinde, canavar gibi duruyorsun.
Чтобы убить монстра, нужен монстр. Canavarı öldürmek için canavar olmak gerekir.
Как вы нашли монстра? O canavarı nasıl buldunuz?
Эй, Джон не поможешь мне разрезать этого монстра? John, şu canavarı haklamamda bana yardım eder misin?
Это выглядит как фото монстра. Bu ise bir canavarın resmi.
Я уничтожу такого монстра как ты! Senin gibi bir canavarın icabına bakacağım!
Отыщите первого, монстра и холерного. İlki, canavarı, lanetliyi bul.
Он определенно очень нервный для монстра. Canavar olduğundan dolayı sinir hastası olmuş.
Но все думают, что это имя монстра. Ama herkes bir çeşit canavarın adı olarak biliyor.
При всем уважении, Советник, вы создали этого монстра. Saygısızlık etmek istemem Müsteşar Bey ama bu canavarı siz yarattınız.
Любой бы испугался такого монстра. O yaratığı gören herkes korkabilir.
Но однажды он превратится в монстра. Ama bir gün canavara dönüşecek. Nasıl?
Я не заказывал монстра! Asla bir canavar istemedim!
Убила мужа и сбросила тело в воду, сделала пару выстрелов и обвинила во всем монстра озера. Kocasını öldürdü, cesedi suya attı, birkaç defa bağırdı, ve suçu Diamond Gölü canavarına attı.
Если ты смог победить монстра, сможешь справиться с маленькой неловкостью. Eğer o canavarın üstesinden gelebiliyorsan, biraz tuhaflığın da üstesinden gelebilirsin.
Кто же тут поверит россказням пациентов про монстра? Kim yaratık gördüm diyen bir hastaya inanır ki?
Ты видел размер сценария этого монстра? Bu canavarın senaryo kalınlığını gördün mü?
Джонатан, давай найдем монстра. Jonathan, canavarın peşinden gidelim.
На нас спустили тварь, монстра. Bize bir şeyle saldırdılar. Bir canavarla.
Со страшных, страшных когтей монстра! Korkutucu mu, korkutucu canavar pençeleriyle!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !