Exemples d’usage de "cevap ver" en turc avec traduction en russe

<>
Doktora cevap ver tatlım. Ответь доктору, милый.
Durma, telefona cevap ver. Давай, ответь на звонок.
Araç dört, cevap ver. Машина четыре, ответьте. Сейчас.
Soruya cevap ver, Jamie. Отвечай на вопрос, Джейми.
Soruma cevap ver, "Boşanma" kelimesini kullandım mı? Нет, ответь! Я произнес слово "развод"?
Sadece kahrolası soruya cevap ver, Bathurst. Просто ответь на чертов вопрос, Батерст.
Lanet olası telsize cevap ver. Ответь по этой чёртовой рации.
Soruma cevap ver. Ответь на вопрос:
Bana cevap ver Pai. Ответь мие, Пай.
Gel, Luke. Telefona cevap ver. Давай, Люк, бери трубку.
Müdürün sorusuna cevap ver! Отвечай на вопрос губернатора!
Hood, hadi. Sorduğuma cevap ver amına koyduğum. Просто ответь на вопрос, ёб твою мать!
Tır, cevap ver. Третий фургон, прием.
Soruya hemen cevap ver! Отвечай на грёбаный вопрос!
Covenant, cevap ver. Keşif Ekibi konuşuyor. "Завет", говорит полевая команда!
Önce soruma cevap ver! Сначала ответь на вопрос!
Lütfen Gaius, bana dürüstçe cevap ver... Гаюс, прошу, ответь мне честно...
İsa zamanında yaşanmış bazı olaylara atıfta mı bulunuyorsunuz? Cevap ver! Ты пытаешься ссылаться на что-то, что произошло в библейские времена?
Telefon çalarsa da cevap ver. Когда телефон зазвонит - ответь..
Ama çabuk cevap ver, çünkü Apofis vaz geçmez. Отвечай скорее, ибо Апофис до сих пор голоден.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !