Exemplos de uso de "daha sıcak" em turco com tradução para o russo

<>
Daha sıcak bir şeyler giymesi gerekiyor mu? Может, ему надо взять теплую одежду?
Bırakın da biraz daha sıcak su getireyim. Теперь позвольте я принесу ещё горячей воды.
Billy'nin odası daha sıcak. В комнате Билли теплее.
O, Norma için daha sıcak konuştu. Она говорит о Норме с большей теплотой.
Daha sıcak olur sanmıştım. Думал, будет теплее.
Bugün, dünden çok daha sıcak. Сегодня намного теплее, чем вчера.
Şef Kang Sun Woo'nun yemeği çok daha sıcak ve içten. Блюдо шефа Кан Сан У дарит особый уют и тепло.
Onlar, soğumadan önce daha sıcak hâle gelen çok az şeyden biridir. Это один из тех случаев, когда звезда горит жарче при остывании.
Bunca yıl terk edilmişlikten sonra beni daha sıcak karşılayabilirdin. После стольких лет разлуки я рассчитывала на лучший прием.
New Orleans'ı vurmadan önce daha sıcak sulara doğru yol aldı. Еще до Нового Орлеана она прошла через район теплых вод.
Seni daha sıcak bir yere götüreceğiz, burası korkunç. И увезем тебя в теплые края. Здесь жуткое место.
Cehennemden daha sıcak bir gerçekle dünyayı kaplayacağım. Я покрою землю опаляющей правдой из ада.
Hava da daha sıcak hem. Во-первых, тут гораздо жарче...
Sera etkisi sebebiyle Venüs daha sıcak. Венера самая горячая из-за парникового эффекта.
Kış için daha sıcak bir yere gitmeliyim. Надо на зиму уезжать в теплые края.
Biraz daha sıcak bir yerde buluşabilirdik. Можно было встретиться в месте потеплее.
Evet, genelde daha sıcak. Да, как правило теплеет.
Daha sıcak ve canlı bir şey sanki. Это скорее запах чего-то живого и теплого.
Gittikce daha sıcak oluyor. Братик, здесь жарко!
Öncekinden daha da sıcak oldu. Boğucu... Здесь еще жарче, чем было.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS