Usage examples of "delik oynayabiliriz" in Turkish with translation to Russian

<>
Eğer meşgul olmadığın bir zamanda, belki sanal güvertede dokuz delik oynayabiliriz. Если вы будете свободны попозже, возможно мы сыграем лунок на голопалубе.
Çöp kutusunun altında bir delik var. В этой мусорной урне есть дыра.
Ama çeyrek finale kalırsak oynayabiliriz, değil mi? Но можем сыграть, в четвертьфинале, верно?
Maddie'nin kulakları delik mi? У Мэдди уши проколоты?
"Bir yerde" oynayabiliriz. Мы можем сыграть в где-то.
Bu, kabloların geçmesi için, büyük bir delik, Gifford. Для всех этих проводов? Это очень большое отверстие, Гиффорд.
Yani sen golf'ü sevdiğin için bir raund oynayabiliriz dedim. Ты увлекаешься гольфом, так что мы вместе поиграем.
Dünyanın her yerinden fizikçiler kara delik davranışlarını inceliyor. Физики по всему миру изучают поведение черных дыр.
Her gece sessiz sinema oynayabiliriz. Можем каждую ночь гадать шарады.
Jüri yerine dokuz tane delik. Девять лунок вместо жюри присяжных.
O zaman sonsuza dek oynayabiliriz. Тогда мы сможем играть вечно.
Sizler o kutuya havalandırma için birkaç delik açmayı düşünüyor musunuz? Вы, ребята, планируете проделать дырки в этой коробке?
Ya da sessiz sinema oynayabiliriz. Или можем поиграть в шарады.
Makina uzay-zaman döngüsünde gerçek anlamda bir delik açıyor. Этот прибор призван пробить дыру в пространственно-временном континууме.
Güzel, çünkü ikimizde bu oyunu oynayabiliriz. Отлично, сыграем в эту игру вместе.
Hayır. Çatıdaki delik hâlâ orada duruyor. В потолке до сих пор дыра.
Kara delik doğmuş olur. Так родилась Черная дыра.
Birisi kafasının arkasına golf topu büyüklüğünde bir delik açmış. Кто-то просверлил в его затылке дыру диаметром в сантиметров.
Annemin dikiş odasında bir delik varmış. Там дыра, в маминой мастерской.
Aslında artık kara delik yerine, siyahi delik diyorlar. Знаешь, нынче принято говорить "афроамериканские дыры".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!