Exemplos de uso de "dikkatimizi dağıtacak" em turco com tradução para o russo

<>
Bizi kapidan uzaklastirmak için dikkatimizi çekmeye çalisiyor olabilirler. Это может быть попыткой отвлечь нас от ворот.
Aynı zamanda dikkatini dağıtacak bir şey de gerekli. А пока тебе нужно найти, чем отвлечься.
Tüm bu gürültü dikkatimizi onların üzerinde tutmamızı istedikleri için! Весь этот шум призван отвлечь наше внимание на них.
Burada dikkatini dağıtacak hiçbir etken yok. Будучи здесь тебя ничто не отвлекает.
Zamanımızı ve dikkatimizi vermemiz gereken bir sürü insan daha var. Neden bu konuda boşa zaman harcıyoruz? Еще стольким людям нужно наше время и наше внимание, зачем тратить его вот на это?
Peki o bütün hediyeleri kim dağıtacak? А кто же тогда доставит подарки?
Bu bizim dikkatimizi çekmek isteyen bir işaret fişeğinden başka bir şey değildir. Это был бы не более чем маяк, чтобы привлечь наше внимание.
Dikkatimi dağıtacak bir şey iyi gelir. Нет, наоборот мне лучше отвлечься.
Şimdi tüm dikkatimizi Koç Sue'ya verelim. Давайте уделим тренеру Сью чуточку внимания.
Biliyor musun, bence dikkatimizi çekeceğini bildiği için Will Abby'den o şeyleri almasını istedi. Я думаю, что Уилл сказал ей это купить, чтобы привлечь наше внимание.
Adam kaçırman dikkatimizi çekti. Похищения привлекло наше внимание.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS