Exemples d’usage de "eşek arısı" en turc avec traduction en russe

<>
Sesi sanki bir milyar tane eşek arısı bisiklet jantına çarpıyor gibi. Она звучит как если бы миллиард шершней застрял в спицах велосипеда.
Bir eşek arısı vardı. Был шмель, чувак.
Eşek arısı kovanını buldu. Он отыскал осиное гнездо.
İçi eşek arısı dolu! В них полно ос!
Böcek yaratık 'Zarkanatlılar'dan türemiş, karıncalar, arılar, yaprak arısı ve eşek arısı ile aynı familyadan. Насекомое порождено из перепончатокрылых, та же семья, что и муравьи, пчелы, пилильщики и осы.
Yeşil Yaban Arısı seni öldürmek üzere. Ты вот-вот будешь убит Зелёным Шершнем.
Şu halime baksana, Eşek. Посмотри на меня, ослик.
O zaman dinle bal arısı. Ну, слушай, пчелка.
Sen bana eşek satacak. Ты продашь мне осла.
beni eşşek arısı ısırdı. Меня укусила оса.
Eşek, bu İspanyolca ' Осел, это по-испански!
Kolombiya'da Noel zamanı eşek şakaları adettir. В Колумбии розыгрыши это рождественская традиция.
Büyükannem tavada sebzeli eşek yapardı, muhteşemdir. Моя бабушка божественно готовила осла с овощами.
Rutger, nesin sen? Lanet olası bir eşek mi? Рутгер, да у тебя член, как у осла.
Bu sikimağız neden sana eşek diyor? Почему этот член зовет тебя Ослом?
Dinle, küçük eşek. Слушай! Маленький осел!
Yaklaşık altmış at, dört eşek. Около шестидесяти лошадей и четыре осла.
Seni şehrin eşek götü tarafına hangi rüzgar attı? Что привело тебя в эту городскую ослиную задницу?
Sen burada bekle eşek kafalı. Подожди меня здесь, осёл.
Geyik, köpek, eşek, ördek, devekuşu, kertenkele. Олени, собаки, ослы, утки, эму, гекконы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !