Verwendungsbeispiele von "ekşi krema" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Öyle, bir de annesi her şeyin üzerine ekşi krema koyuyordu. Да, плюс ещё - его мама ложила сметану во всё.
fincan öğütülmüş arpa, fincan ekşi krema... Чашка перловой крупы, две чашки сметаны...
Sonra bir kat krema ki bunu sıfırdan yaptım. Потом заварной крем, который я сделала сама.
Unutma, gelecekte bile, tatlı, biraz ekşi olmadan tatlı olmaz. Но помни, даже в будущем сладость никогда не сладка без кислого.
Krema ve şeker, değil mi? Со сливками и сахаром, да?
Ekşi Bill, son yarışçı kim? Кислый Билл, кто там последний?
Kıtır, krema, kaşar, kurabiye, topkek. Хруст, крем, корж, карамель, кекс.
Bu ünlü San Fransisco ekşi hamur ekmeği mi? Неужели я купила знаменитый кисло-сладкий хлеб в Сан-Франциско?
Rose Sosu, domatesle yapılır, Krema katılarak rengi biraz açılır ve pembe olur. Для приготовления розового соуса обычно используются помидоры и сливки для придания ему розового цвета.
Hatırlıyorum, fazla ekşi. Помню. Слишком много уксуса.
Krema ve şekerli olacaktı yalnız? Оно со сливками и сахаром?
Ekşi süt ve kabartma tozu. Кислое молоко и пищевая сода.
Krema ve şeker de koy. Мне со сливками и сахаром.
Tuzlu, tatlı, lezzetli, ekşi... Соленое, сладкое, острое, кислое...
Kahve ve krema tüttürmek gibi. Будто куришь кофе со сливками.
Tuzlu, tatlı, ekşi, acı, lezzetli, koku, ses... солёность, сладость, кислота, горечь, умами, запах, звук...
Doktor West, ücretsiz olarak çilek ve krema da ister misiniz? О, доктор Уэст не желаете ли бесплатной клубники со сливками?
Tatlı ve Ekşi Tavukçu. Цыплёнок в кисло-сладком соусе.
Çilek ve krema gibi koyuyor. Она пахнет клубничкой и сливками.
Ekşi soslu kızarmış peynir. Острый сыр со сметаной.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!