Exemples d’usage de "en sevilen" en turc avec traduction en russe

<>
Roma'nın en sevilen evladını ağırlamaktan mutluluk duyarız. Мы только счастливы принять любимого сына Рима.
En sevilen araba rengi, harika. Самый популярный цвет машины - круто.
İsveç televizyonun en sevilen şefi Isabella Levin sağlıklı organik mutfak taraftarıydı. Левин был Шведского телевидения популярный шеф-повар -и отстаивает здоровой органической кухни.
Garfield, Amerika'nın en sevilen kedisi. Это Гарфилд. Любимый кот всея Америки.
En sevilen alımlı yanlarımın çarpıcı manzarası. Потрясающий вид моих самых популярных прелестей.
Hep söylediği, onun en az sevilen evlat olduğuydu. Она всегда говорит, что её любили меньше всех.
İşinde sevilen bir çocuk. На работе его любили.
Bu oldukça mükemmel, çünkü ben bir çeşit amerikanın sevilen kasaba kızı tipinde sayılırım,. Это идеально мне подходит, потому что что я типа такая своя-в-доску, американская красотка.
Sevilen bir halk adamı ve onun fedakar eşi. Горячо любимый государственный служащий и его преданная супруга.
Orası cidden sevilen bir saklanma yeri midir? Evet. А что, это и правда самый любимый тайник?
Yargıç, sevilen birisiymiş. Судья был популярной личностью.
Çocukluğumuzdan kalma sevilen bir karakterim. Я любимый персонаж нашего детства.
Çok sevilen bir kadındı. Она была действительно популярна.
Margaret çok sevilen bir çalışandı ve buna dair hiçbir kanıt da bulamamıştım. Маргарет пользовалась успехом, но я так и не нашел никаких доказательств.
Kaybedilen sevilen kişinin acısını hafifletmeye. Облегчить боль от потери любимого.
O sevilen, saygı duyulan ve tüm oyuncuları tanıyan biri. Он всеми любим, всеми уважаем, знает всех игроков.
Nelle, sen sevilen biri değilsin. А ты не очень-то популярная персона.
Ray Vittorio sevilen bir adammış. А Рей Витторио был популярен.
O zaman sen çok sevilen bir adam olmalısın DiNozzo. Тогда ты, ДиНоззо, должен быть всеобщим любимцем.
Sen, onların sevilen kızıydın. Ты, их любимая дочь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !