Ejemplos de uso de "любимая" en ruso con traducción al turco

<>
А теперь моя любимая фишка: путешествие быстрее скорости света с двумя диаграммами и шуткой. Benim en çok sevdiğimse iki şema, bir şakayla geçen ışık hızından daha hızlı yolculuktur.
Любимая, мне генерал звонит. Tatlım, General beni çağırdı.
Его любимая игрушка - кукла. En sevdiği oyuncağı, bebeğiydi.
Но, любимая, жизнь продолжается. Ama hayat devam ediyor, tatlım.
Ну так, Сюзи, какая из "Ангелов Чарли" твоя любимая... Hey, peki, Suzy, Hangi "Charlie'nin Melekleri" karakterini seviyorsun.
У тебя есть любимая кукла? Favori bir oyuncağın var mı?
Вот моя любимая сцена. İşte en sevdiğim sahne...
Послушай меня, любимая. Beni dinle, hayatım.
Да, это любимая тема Джека. Evet, Jack'in en sevdiği konu.
Ну с днём рождения, любимая. Doğum günün kutlu olsun, canım.
Машина приехала, любимая. Araba geldi, tatlım.
Мексиканская кухня! Моя любимая. Meksika yemeği 'Benim favorim.
Любимая, ты собираешься что-нибудь поесть? Hayatım, bir şeyler yiyecek misin?
Нет, какая ее любимая песня? Yok, yok. Favori şarkısı ne?
Импала - их любимая добыча. İmpalaysa, en sevdikleri avdır.
Любимая, извини, что звоню так рано. Hayatım, kusura bakma bu saatte aradım seni.
Yo Gabba Gabba! - любимая передача Хоуп. Yo Gabba Gabba, Hope'un en sevdiği programdır.
Стань моей, любимая! Benimle birlikte ol aşkım!
Эй. Любимая это ты? Aşkım, sen misin?
Это его татуировка, это его любимая футболка а это его зубы. Bu onun dövmesi, bu en sevdiği tişörtü ve bunlar da dişleri.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.