Exemples d’usage de "любимая" en russe avec traduction en turc

<>
А теперь моя любимая фишка: путешествие быстрее скорости света с двумя диаграммами и шуткой. Benim en çok sevdiğimse iki şema, bir şakayla geçen ışık hızından daha hızlı yolculuktur.
Любимая, мне генерал звонит. Tatlım, General beni çağırdı.
Его любимая игрушка - кукла. En sevdiği oyuncağı, bebeğiydi.
Но, любимая, жизнь продолжается. Ama hayat devam ediyor, tatlım.
Ну так, Сюзи, какая из "Ангелов Чарли" твоя любимая... Hey, peki, Suzy, Hangi "Charlie'nin Melekleri" karakterini seviyorsun.
У тебя есть любимая кукла? Favori bir oyuncağın var mı?
Вот моя любимая сцена. İşte en sevdiğim sahne...
Послушай меня, любимая. Beni dinle, hayatım.
Да, это любимая тема Джека. Evet, Jack'in en sevdiği konu.
Ну с днём рождения, любимая. Doğum günün kutlu olsun, canım.
Машина приехала, любимая. Araba geldi, tatlım.
Мексиканская кухня! Моя любимая. Meksika yemeği 'Benim favorim.
Любимая, ты собираешься что-нибудь поесть? Hayatım, bir şeyler yiyecek misin?
Нет, какая ее любимая песня? Yok, yok. Favori şarkısı ne?
Импала - их любимая добыча. İmpalaysa, en sevdikleri avdır.
Любимая, извини, что звоню так рано. Hayatım, kusura bakma bu saatte aradım seni.
Yo Gabba Gabba! - любимая передача Хоуп. Yo Gabba Gabba, Hope'un en sevdiği programdır.
Стань моей, любимая! Benimle birlikte ol aşkım!
Эй. Любимая это ты? Aşkım, sen misin?
Это его татуировка, это его любимая футболка а это его зубы. Bu onun dövmesi, bu en sevdiği tişörtü ve bunlar da dişleri.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !