Verwendungsbeispiele von "endişem" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Benim asıl endişem şu kafasındaki yara. Меня больше беспокоит рана на голове.
Seninle ilgili hiç endişem yok, Max. Я не волнуюсь за тебя, Макс.
Benim endişem de bu. Меня это тоже заботит.
Tüm endişem o zaten. Тем больше причин волноваться.
Temple bu yaz benim endişem. Этим летом она моя забота.
Kilitler hakkında pek bir endişem yok. Paris'in altındaki taş mezarlarla asıl derdim. Ну вообще-то меня беспокоят не столько замки, сколько катакомбы под Парижем.
Benim endişem Kira için. Я беспокоюсь за Киру.
Evet, benim de endişem ona işte. Да, вот это меня и волнует.
Endişem o ki harp zaten onların ayağına gidiyor. Боюсь, война уже идет по их землям.
En büyük endişem onların alışkanlıkları. Меня больше беспокоят их пристрастия.
Benim endişem bu değil. Меня не это беспокоит.
Aslında benim endişem oda. Меня скорее волнует комната.
Endişem neden diğer bölümlerin bariz şekilde geride kaldığı. Меня беспокоит, почему другие отделы так отстают?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!