Beispiele für die Verwendung von "engelleme derim" im Türkischen

<>
Bay Diehl, sizin zorluk olarak tanımladığınız şeye ben engelleme derim. Мистер Диел, вы называете это неудобствами, я называю препятствованием.
İşte ben buna sanat derim. Вот это я называю искусством.
Cesedi alıp kaçtılar. Geldikleri gibi çıkmaya çalıştıklarında araçlarının yanına park eden başka bir araç engelleme yapmış. Они вытащили тело, а когда они попытались его унести, поняли, что выход блокирован.
İşte buna başarılı bir görev derim. Вот это я называю успешной миссией!
Şey kapıyı engelleme oldu. Что-то блокировало эту дверь.
İşte buna başarılı bir kumar derim. Я бы назвал это удачным ходом.
Sana yalnızca Larry derim. Я тебя называю Лэрри.
bini iyi dusun derim. Тебе стоит все-таки подумать о.
Doktor Yang, siz de bir tane alın derim. Доктор Янг, вам я тоже предлагаю его взять.
Bazıları bunun gerçek bir şapşallık olduğunu söyler. Ama ben derim ki: Hata yapmak insanca, affetmekse ilahidir. Кто-то скажет, что это небрежность, а я скажу, что грешит человек, а прощает бог.
Şimdi fırlatıp, iyi olmasını umalım derim. Я предлагаю взлетать и надеяться на лучшее.
Pekâlâ, ben patlatalım derim! Ладно, предлагаю взорвать это!
Ben hep bunu derim. Я так и говорю!
Ben buna insan içine çıkmak derim. Я так называю любое публичное место.
Onu hemen öldür derim. Я предлагаю убить его.
Ben buna zayıflık derim. Я зову это ничтожеством.
Ben, onu bir dinleyelim derim. Думаю, нам надо его выслушать.
Ben buna kazanç derim. Я называю это успехом!
Burada saf tutalım derim. Я предлагаю окопаться здесь.
Eğlence diye buna derim işte! Вот это я называю весельем.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.