Usage examples of "ettikten sonra" in Turkish with translation to Russian

<>
Onu terk ettikten sonra adamin ne yaptigini sorsana. Спроси, что он сделал после её ухода.
Dua ettikten sonra başlayalım. Давайте помолимся и начнем.
Yanımda bir şey yok ama suçluyu teslim ettikten sonra... С собой ничего, но когда я доставлю преступника...
çalışanları ve müşterileri tehdit ettikten sonra tüm parayı alıp kaçtı. угрожал служащим и клиентам, и забрал всю имеющуюся наличность...
O gün, Briggs tanıklık ettikten sonra kendimi çok kötü hissettim. В тот день, когда вызывали Бригса мне было очень плохо.
Tom Dawkins'in kendi kendini imha ettikten sonra senin şansının çok yüksek olduğunu? Что вы оцениваете свои шансы очень высоко, если Том Доукинс самоустранится?
Peki ben size yardım ettikten sonra mı? После того, как я помогу Вам?
Oh, Sen uyuya bileceksin misin en iyi arkadaşına ihanet ettikten sonra? Так ты собираешься спокойно спать после того, как предала лучшую подругу?
Ağladıktan ve evlerine hayat getirdiğim için bana teşekkür ettikten sonra gece boyunca aklında Vyvyan'ın olduğunu söyledi. Впоследствии она рыдала и благодарила меня за то, что я вернул жизнь в их дом.
Onu uçaktan atmak için o kadar mücadele ettikten sonra bir de tutmuş benden paraşütünü süslememi mi istiyorsunuz? Я натерпелся, чтобы сбросить его с корабля. А ты хочешь, чтоб я кинул спасательный круг?
Ben sonuncu olacağım. Haven'daki herkesi tedavi ettikten sonra. Я пойду последним, после всех в Хэйвене.
O kadar çalıştıktan ve sana kopyada yardım ettikten sonra, kitaptaki her içkiyi öğrendim ben. А я занималась и подсказывала тебе, поэтому научилась готовить все напитки в этой книге.
Çevreyi kontrol ettikten sonra sana kahvaltı getiririm. Принесу тебе завтрак, как проверю периметр.
Benim hastalık geçmişimle ilgili olarak Walter'ı ziyaret ettikten sonra konuşabilir miyiz? Мы можем поговорить о моей истории болезни после встречи с Уолтером?
Oğlanı muayene ettikten sonra sizden duyması daha iyi olur diye düşündüm. Я подумал, что лучше будет сказать это после вашего осмотра.
Düşmanı imha ettikten sonra buradan ayrılıyoruz. Покончим с этой женщиной и уходим.
İntihar ettikten sonra döndü ve beni ziyarete başladı. После своего самоубийства она вернулась, навещает меня.
Yaşamım boyunca mı yoksa James beni terk ettikten sonra mı? Считать за всю жизнь или только после разрыва с Джеймсом?
Ve telefon ettikten sonra evde mi kaldın? И после звонка вы тоже остались здесь?
Thomas'ı teslim ettikten sonra da, hemen hastaneye geri dönmemiz lazım. И как только мы доставим Томаса, сможем вернуться в госпиталь.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download