Exemples d’usage de "faydası olmaz" en turc avec traduction en russe

<>
Bunun fazla faydası olmaz. Это не особо помогает.
Hiçbir tamirin faydası olmaz. Никакие ремонты не помогут.
O kadar küçük ki bize bir faydası olmaz. Он слишком мал, чтобы чем-то нам помочь.
Bunun bize faydası olmaz. Ёто нам не поможет.
Ne sana, ne de Jake'e faydası olmaz. Ни вам, ни Джейку это не поможет.
Suyun bir faydası olmaz! Одна вода не поможет!
Gitsen de bir faydası olmaz. Тебе нет смысла туда ехать.
Ama sana şu kadarını söyleyeyim benim tayfama karşı oyunlar oynayıp beni karşına alırsan bunun sana bir faydası olmaz. Но я скажу тебе вот что, играя со мной против моей команды ты своему делу не поможешь.
Bunun bana bir faydası olmaz. Это мне вообще не помогает.
Ölmenin kimseye bir faydası olmaz. Мёртвый ты никому не поможешь.
Bununla birlikte alkol alırsan bir faydası olmaz. Если будешь пить, они не помогут.
Sessizliğin sana faydası olmaz. Молчание не подходит тебе.
Bunun Rick'e faydası olmaz! Это не поможет Рику.
Onları görmenin bir faydası olmaz. Нет смысла говорить с ними.
Tru-Blood'ın buna bir faydası olmaz. Настоящая кровь тут не поможет.
Eğer burada yapılıyorsa, bunun bize faydası olmaz. Это не поможет, если его создают здесь.
Bunun kimseye faydası olmaz. Ничего хорошего не получится.
Kafama kurşun sıkmanın sana hiçbir faydası olmaz. Выстрелом в голову ты ничего не добьёшься.
Okulun kimseye faydası olmaz. От школы никакого толку!
Doktorun bir faydası olmaz. Доктор не сможет помочь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !