Exemples d’usage de "flaş belleği" en turc avec traduction en russe

<>
Neden onun flaş belleği sende? Почему у тебя его флэшка?
Şimdi flaş belleği ver. А теперь давай флэшку.
Flaş belleği bana getir, sana söyleyeyim. Добудьте мне флеш-карту, и я расскажу.
Benim hakkımda bir flaş haber görürsün yakında. Скоро будет экстренный выпуск новостей обо мне.
Bu belleği The Sentinel'e götürmeliyiz. Надо доставить флешку в Сентинел.
Flaş haber: Şehrin güney kesiminde bir ceset bulundu. Срочные новости - на юге города было обнаружено тело.
Belleği polislere geri verdim. Я вернул флэшку приставам.
Flaş haber, Chanel: Экстренные новости, Шанель:
Bana bu harici belleği verdi. Он дал мне эту флешку.
Güçlü bir flaş lazım! Нам нужна ослепительная вспышка!
Daha sonra sen New York Times'a flash belleği verebilirsin. Тогда ты сможешь отдать флешку в Нью Йорк Таймс.
Emmeline Teyze, flaş haber bu. Тетя Эммелин, это срочные новости!
Belleği kontrol, kontrol edin yeter. Проверьте запись, просто проверьте запись.
Flaş gibi bir şeyin yansıması. Отражение вспышки или что-то подобное.
Tıpkı bilgisayar belleği gibi. Как жесткий диск компьютера.
Melek değil, flaş o. Это не ангел. Это вспышка.
Flaş haber, küçük memeli, Kral Julien günü diye bir şey yok. Вот что, травоядный, не было и нет никакого Дня короля Джулиана!
Yapılabilir. Flaş gibi bir şeyle. Herhangi bir flaş... Такое влияние оказывает стробоскоп и вообще любые вспышки...
Flaş haber, hemen okuyun. Экстренные новости, уже напечатали.
Flaş haber: Her şeyin arabaya gitmesi lazım. Новость - в машину надо поставить все целиком.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !