Exemplos de uso de "göre değil" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Bu "tıkırında olmak" sa, evlilik bana göre değil. Если это "работающий", то брак не для меня.

Sadece bu filme göre değil. Но не для моего фильма.

Orası küçük kızlara göre değil. Море не для маленьких девочек.

İlişkiler bana göre değil. я не завожу отношений.

Onların şu demokratik tatları bana göre değil Louis. Мне не нравится их демократический привкус, Луис.

Tuck, burası asil, eğitimli bir insana göre değil. Тук, это не место для порядочного, образованного человека.

Pai Gow bana göre değil. Двойной покер не моя игра.

Ama Mr Darcy'den kaçmak, bana göre değil. Но это не я должен сторониться мистера Дарси.

Bak işte, savaş kancıklara göre değil. Понимаешь, война не только из-за пилоток.

Politika bana göre değil. Я далек от политики.

Teşekkürler anne, ama kostüm olayı bana göre değil. Спасибо, мам. Но маскарадные костюмы не моя стихия.

Hayır, Meksika bana göre değil. Нет, Мексика меня не впечатляет.

Araba çalmak sana göre değil. Кража машин не подходит тебе.

Bu iş herkese göre değil canım. Это не для всех, милая.

Evet ama seri öldürme ona göre değil. Да, но это не серийные убийства.

İnsani zevkler bana göre değil. Buna kadınlar da dahil. Не восхищает меня человек, а также и женщина.

Süvariler bana göre değil. Кавалерия не для меня.

İlahi çağrışımlar pek bize göre değil, değil mi? Отсылки к религии нам ни к чему, правда?

Görünüşe göre benim yeğenime göre değil, değil mi Carole? Надеюсь, это не случай моего племянника, правда Кароль?

Okul anıları pek bana göre değil. Школьный дух - не по мне.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS