Ejemplos de uso de "görecek miyiz" en turco con traducción al ruso

<>
Evlenip yuva kuracağını görecek miyiz G? Ты собираешься когда-нибудь осесть, Джи?
Sence onu bir daha görecek miyiz? Думаешь, я увижу его снова?
Seni yarın görecek miyiz? Мы увидим вас завтра?
Onu tekrar görecek miyiz? Мы её ещё увидим?
Artık medeniyete geri dönebilir miyiz lütfen?! Мы можем вернуться в цивилизацию, пожалуйста?
Yani o, gerçekten de beni mi görecek? То есть она увидит меня на самом деле?
Biraz daha uyuyabilir miyiz, canım? Дорогая, давай поспим еще немного.
Ve bir gün, herkes görecek ki hak ettiğimizi alacağız. И однажды, другие увидят это и мы получим должное.
Albay, baş başa konuşabilir miyiz? Полковник, можем мы поговорить наедине?
Kovboyları ve kızılderilileri de görecek misin? А ковбоев и индейцев вы увидите?
Evet, sahne arkasında olabilir miyiz? может мы просто постоим за кулисами?
Eğil, biri görecek. Прячься, тебя увидят.
Tekrar o konuya girecek miyiz? Мы снова будем об этом?
Bir patlatma kapağının tellerini bağlayamayan güvenilmez bir adam benim yüzümü görecek kadar güvenli değildir. Человеку, которому нельзя доверить провод подрывного капсюля, нельзя доверить видеть мое лицо.
Onlar için daha sonra üzülemez miyiz? Может подумаем о них чуть позже?
Çocuklar da görecek bunu! Дети же увидят это!
Baba, uçağımı bu gece yapabilir miyiz? Пап, мы можем сегодня построить самолет?
Ufaklığı cuma günü görecek miyim yani? Я увижу малыша уже в пятницу?
Charles, seninle tuvalette biraz görüşebilir miyiz? Чарльз, пойдём на секундочку в туалет?
Sör Clifford sizi şimdi görecek. Сэр Клиффорд сейчас вас примет.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.