Verwendungsbeispiele von "görmek istiyor" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Pilate seni görmek istiyor! Пилат хочет видеть тебя.
Ama Başkomiser Boucher seni görmek istiyor. Но суперинтендант Буше хочет видеть тебя.
Sméagol onları ölü görmek istiyor. Смеагол хочет увидеть их смерть.
Bressler seni görmek istiyor. Бресслер хочет видеть тебя.
Yüzbaşı Mauser seni takım odasında görmek istiyor. Капитан Маузер хочет видеть тебя в дежурке.
Bay Torrence sizi görmek istiyor. Мистер Торренс хочет тебя видеть.
Amir seni görmek istiyor. Шеф хотел тебя видеть.
Bay Swearengen sizi görmek istiyor. Мистер Сверенджен хочет вас видеть..
Julio, başkomiser seni görmek istiyor. Хулио, капитан хочет тебя видеть.
Anne babayı görmek istiyor. Мама хочет посмотреть папу.
Lucy, tatlım, babanı görmek istiyor musun? Люси, солнышко, ты хочешь увидеть папочку?
Yüzbaşı vardiya sonunda seni görmek istiyor. Капитан хочет тебя видеть. Конец смены.
Çocuğunun büyümesini görmek istiyor musun? Хочешь увидеть как ребёнок растёт?
Bay Axelrod sizi görmek istiyor. Вас хочет видеть мистер Аксельрод.
Aşağıdaki balık ve mercanları görmek istiyor musun? Хочешь увидеть кораллы и рыбок там внизу?
Thorne seni görmek istiyor. Торне желает тебя видеть.
Büyükelçi beni görmek istiyor. Посол хочет меня видеть.
Step burada, seni görmek istiyor. Степ здесь, хочет тебя видеть.
Albay Rayne seni görmek istiyor, öğrenci. Полковник Рейн хочет вас видеть, кадет.
Sonrasında da Dr. Storm sizi görmek istiyor. После этого вас хотел увидеть доктор Стром...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!