Ejemplos de uso de "görsem tanırım" en turco con traducción al ruso

<>
Bu bükük sikliyi nerede görsem tanırım. Эту кривую макаронину я везде узнаю!
Ben bu orospuyu nerede görsem tanırım. я эту суку распознаю где угодно!
Tom'u eski günlerden tanırım. Я давно знаю Тома.
Ne vakit seni görsem yerinden oynuyor. Acıtıyor. И когда вижу тебя, мне больно.
Baron'u senden daha iyi tanırım. Я очень хорошо знаю барона.
Ne zaman vajina görsem kafamın içinde melodiler duyarım. Я слышу перезвон каждый раз когда вижу вагину.
Görüyor musun? yıldır burada çalışıyorum ben. Senin el yazını bir mil öteden tanırım. Видите ли, я работаю здесь десять лет и узнаю ваш почерк за милю.
Ben de ne zaman seni görsem, sormaya korkardım. Но когда я тебя видела, я боялась спросить.
Ama ben Frank'i tanırım! Но я знаю Фрэнка!
Ne zaman benim yaşlarda gri takım giymiş birini görsem taşaklarımın karnımın içine çekilmesine neden oluyor. Когда я вижу парня моего возраста в сером костюме, это заставляет мои яйца сжиматься.
İkisini de çok iyi tanırım. Я их очень хорошо знаю.
Onu ne zaman görsem, kendimi daha iyi hissediyorum. У меня поднимается настроение, когда я ее вижу.
Franco'yu uzun zamandır tanırım. Я давно знаю Фрэнко.
Çünkü seni ne zaman görsem, muhakkak acil bir durum söz konusudur. Ведь каждый раз, когда мы встречаемся, нам мешает что-то срочное.
Ama Keaton'ı tanırım, hem üstelik birileri senin başına çorap örüyordur. Но я знаю Китона. И кто-то там дергает тебя за ниточки.
Bak, onu tanırım. Я его лучше знаю.
Ve ben güzel gözleri iyi tanırım. И я знаю про красивые глаза.
Onun yaptıklarını her yerde tanırım. Я его работу всегда узнаю.
Evet, onu çok iyi tanırım. Да, я хорошо его знаю.
Marisol, seni uzun zamandır tanırım. Марисоль, я тебя давно знаю.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR