Usage examples of "gözlerinin önünde" in Turkish with translation to Russian

<>
Cesetleri olduğu yerde bırakın. Birkaç gün gözlerinin önünde olsun. Оставьте тела на месте, пусть смотрят несколько дней.
Gözlerinin önünde hem de! Прямо на твоих глазах?
Ben de onu kendim kazanmaya karar verdim böylece onu, gözlerinin önünde parçalara ayırabileceğim. Так что я решил выиграть его, чтобы уничтожить прямо у тебя на глазах.
Kraliyet Sarayı'nın önünde filler. Слоны перед Королевским дворцом
Gözlerinin arasındaki şu çizgi çıkmaya başladı. У тебя такая морщинка между бровями.
Lütfen binanın önünde toplanın. Собираемся снова перед зданием.
Gözlerinin altı ne kadar koyu. и тёмные круги под глазами.
Gözler önünde saklanmayı seviyorum. Решил спрятаться на виду.
Gözlerinin arasına tek atış yaptım. Я выстрелил единожды промеж глаз.
Daha önce büyük jüri önünde bulundum, Frank. Я представал раньше перед большим жюри, Фрэнк.
Bu gece Cemil'in gözlerinin içine bakmak istiyorum. Я хочу взглянуть сегодня Джамилю в глаза.
O konsolun önünde çok.... zaman geçirdim. Я провел кучу времени перед этим пультом.
Gözlerinin ortasından, Jakey oğlum. Прям между глаз, Джейки.
Askerlerinin önünde kralla alay ettin. Ты поносил короля перед солдатами.
Tam olarak gözlerinin içine bakıyorum ve söyleyeceğim. Я смотрю вам в глаза и говорю.
Poşetteydi, kapının önünde. В пакете. Перед дверью.
Bu bayanın tam gözlerinin içine bak. Взгляни этой леди прямо в глаза.
Evet, yolda gelirken arabasını gördük. Otelin önünde. Да, мы видели его машину возле отеля.
Karşısına dikileceksin, gözlerinin içine bakıp, şöyle diyeceksin; Подходишь, смотришь в глаза и говоришь без обиняков:
Yargıç McIntyre'ın önünde beni küçük düşürdün. Ты унизил меня перед судьей Макинтайром.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!