Usage examples of "güçlü değildik" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Çünkü yeterince güçlü değildik. Мы были недостаточно сильны.

Sen ve ben onu durduracak kadar güçlü değildik. А у нас не хватило сил остановить его.

Tayvan büyük bir güneş pili üreticisi olduğu için, güçlü akülerle birleştirilmiş ucuz güneş panelleri beklentisi bir umut kaynağı. Одна из перспектив развития - дешевые солнечные батареи в сочетании с мощным аккумулятором энергии, так как Тайвань является крупным производителем солнечных батарей.

Kaptan Nemo ve ben, yalnız değildik. Мы с капитаном Немо были не одни.

Oltada bir şey yok ama akıntı güçlü. Ничего не поймал, но течение сильное.

Sen ve ben o aralar arkadaş değildik. Мы с тобой тогда не были друзьями.

Efendinin sinyali uçuş sistemlerine müdahale edecek kadar güçlü olmalı. Hatta bütün uçağı bile... Сигнал Владыки должен быть достаточно мощным, чтобы заглушить все системы управления полетом.

Randy ve ben sadece iş arkadaşı değildik. Мы с Рэнди были не просто партнёрами.

Rhiannon, nasıl dersiniz, güçlü bir kişiliğe sahip. Ри, он, что называется, сильная личность.

Sağlıklı bebeğe bile tam olarak hazır değildik. Мы были едва готовы к здоровому ребёнку.

Babama en yakın insan Frankia'daki en güçlü insan ve sanki gücü birden genç bir askere vermiş gibi gözüküyor. Человек, приближенный к отцу самый могущественный человек Франкии И получается, что он отдал власть молодому солдату.

Bill'in onlara sattığı gibi bir şeye biz, birazcık olsun bile sahip değildik. У нас даже и близко не было того, что Билл продавал им.

Aşkımız ölümden daha güçlü. Наша любовь сильнее смерти.

Biz seyirci bile değildik, bunun için sayımız hep çok az oldu. Но мы не были тому даже очевидцами. Нас всегда было слишком мало.

Bu savaş sayesinde çok daha dinamik ve güçlü bir ülke inşa edeceğim! Я сделаю нашу республику моложе, сильнее! С помощью этой войны.

Korkarım, geçmişte bu kadar aydınlanmış bir toplum değildik. Я боюсь, мы были не очень просвещенными тогда.

Öfke güçlü bir his olabilir. Ярость может быть сильной эмоцией.

Boş verin, zaten mutlu değildik burada, yeni bir şey buluruz. Мы не были счастливы здесь так или иначе. Мы найдём новое место.

Aşk biyolojiden de güçlü gençler. Любовь сильнее биологии, ребята.

Baba, daha önce birlikte değildik ki. Пап, мы раньше не были вместе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download