Exemples d’usage de "günlerim sona erdi" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Korkarım ilaçları baştan yaratma ve üretme günlerim sona erdi. Боюсь, что моя карьера фармацевта подошла к концу.

Ben öldüm, Brad Pitt günlerim sona erdi. Я сама невинность. Я уже не Брэд Питт.

Tamircilik günlerim sona erdi. Прошли мои добрые деньки.

Şükürler olsun ki öğrencilik günlerim sona ermek üzere. Слава Богу, мои школьные годы почти закончились.

Gölgeler Savaşı sona erdi. Война с Тенями окончена.

Sanırım o günler sona erdi. Думаю, то время прошло.

Bekleyişiniz artık sona erdi benim altın dostlarım. Ваше ожидание закончилось, мои золотые друзья.

Korkarım Houdini oyunu sona erdi, arkadaşım. Боюсь, твое представление подходит к концу...

Hikâyesi burada sona erdi. Ее история оканчивается здесь.

Dün gece sona erdi. Он закончился прошлым вечером.

Ateş arayışınız sona erdi. Борьба за огонь кончена.

Diplomasi zamanı sona erdi Marcus. Время дипломатии прошло, Маркус.

Yaz sona erdi Tixy. Лето закончилось, Тикси.

İlgilendiğim takas sona erdi, bununla beraber merhametim de. Мой интерес к обмену исчерпан, и милосердие тоже.

Sen hala bağlantıları olan bir adammışsın Barton çünkü her ne yaptıysan, filmimiz resmen sona erdi. Пришлось попотеть. - У тебя остались связи, Бёртон. Благодаря тебе наш фильм официально похоронен.

Olivia vedalaşma sona erdi. Оливия, довольно прощаться.

Anladığım kadarıyla, nişanımız sona erdi. Думаю, у нас все кончено.

Mutluluk bir saat önce sona erdi. мое восхищение закончилось пару часов назад.

Axl terörü sona erdi. Разнузданный террор Акселя закончился.

Parti sona erdi Lyman. Вечеринка окончена, Лайман.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !