Exemples d’usage de "gelecek misin" en turc avec traduction en russe

<>
Tanya, süslemeye yardıma gelecek misin? Таня, поможешь мне украсить зал?
Baba, bu geceki gösterime gelecek misin? Пап, придешь вечером на мой спектакль?
Dede, sen de gelecek misin Almanya'ya? Дедушка! Ты тоже поедешь в Германию?
Bu akşamki yemeğe gelecek misin? Вы будете сегодня на ужине?
Gelecek haftaki seminere gelecek misin benimle? Присоединитесь ко мне на следующем семинаре?
Abby ve benimle birlikte alışverişe gelecek misin? Пойдешь со мной и Эбби за покупками?
Yarın mitinge gelecek misin? Будешь завтра на митинге?
Beni görmeye gelecek misin, Lucien? Вы приедете навестить меня, Люсьен?
Sonunda benimle "Kathy Griffin'le Bir Akşam" a gelecek misin yani? Итак, значит, ты пойдешь со мной на вечер Кэти Гриффин?
Benim, Martin. Bay Avila bu gece gelecek misin diye soruyor. Тут мистер Авеля хочет узнать, ты вечером на тренировку идёшь?
Benimle otele geri gelecek misin? Вернёшься со мной в отель?
İskambil oynamaya gelecek misin? Идёшь играть в карты?
Geri gelecek misin Sarışın? Ты вернешься, блондин?
Bu gece otele gelecek misin? Ты придешь в отель вечером?
Benimle havaalanına gelecek misin? Ты приедешь в аэропорт?
Yarın kilisenin kapanışına gelecek misin? Придете завтра на закрытие церкви?
Sonra yanıma gelecek misin? Вы придете ко мне?
Hindistan'a beni ziyarete gelecek misin? Приедешь навестить меня в Индии?
Öğle yemeğine gelecek misin bugün? Вы сегодня на обед придёте?
Julien, gelecek misin? Жюльен, ты идешь?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !