Exemplos de uso de "придешь" em russo com tradução para o turco

<>
Я думал, ты не придешь. Gelmeyeceğini düşünmüştüm. - Öyle mi?
Ты придешь, освежиться? Geliyor musun seksi şey?
Ты же придёшь сегодня, да? Bu gece geleceksin, değil mi?
Ты придешь ее повидать. Eve onu görmeye gidersin.
Если я назову место, ты придёшь один? Eğer bir yer söylesem, yalnız gelir misin?
Когда ты придёшь к границе? Sen sınıra ne zaman geliyorsun?
Ты придешь на свадьбу моей дочери? Kızımın düğününe geliyorsun, değil mi?
Ты когда придёшь? Ne zaman geliyorsun?
И ты тоже придёшь. Ve sen de geliyorsun.
Я знал, что ты придёшь! Geleceğini biliyordum, bu harika oldu.
Я думала ты придешь пораньше. Daha erken eve geleceğini sanıyordum.
В луна-парк завтра придешь? Yarın panayıra gelecek misin?
Мама оставила записку, что ты придёшь. Annem, baban gelecek diye not bırakmış.
Значит, ты придёшь? Bu geliyorsun demek mi?
Ты ведь придешь вечером и поможешь мне с речью? Bu gece konuşmacı şeysi için yardıma geliyorsun değil mi?
Ты придешь завтра на обед? Yarın akşam yemeğine gelecek misin?
То есть ты придешь одна, без сопровождающего? Hayır. Yani yalnız mı geleceksin? Kavalyen olmadan.
Джошуа, если ты придёшь ещё раз... Joshua, eğer iki kere daha gelirsen...
Дедушка подумал, что ты придёшь сюда. Büyükbabam haklıymış, seni burada bulacağımı biliyordum.
Придёшь меня проведать, Скотт? Beni ziyarete gelir misin Scott?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!