Ejemplos de uso de "geri getir" en turco con traducción al ruso

<>
Minik kızımı geri getir. Верни мне мою девочку.
Ve eğer yapabilirsen, Babamızı geri getir. И если сможешь, верни нашего Отца.
Eğer başka zamanlara da gidebiliyorsan, onu geri getir. Если ты можешь путешествовать во времени, спаси ее.
Git çocukları geri getir. Верни туда детей. Да?
Sen Charlotte'u sağ salim geri getir ben de seni adadan götüreyim. Верни Шарлотту невредимой, и я увезу вас с этого острова.
Önümüzdeki hafta sonu geri getir. Верни её на следующих выходных.
Zaman makinemi geri getir! Отдайте мне машину времени.
Kara kutuyu geri getir. Верни черный ящик обратно.
Kalkanları geri getir Geordi. Включайте щиты, Джорди.
Bunu doldurup, bana geri getir. Вот заполните это, потом подойдете.
Yarbay Sheppard uçağını gemiye geri getir. Полковник Шеппард, возвращайтесь на корабль.
Bu şekilde, geri getir. Вот так, неси обратно.
Kizi bulup kazigi geri getir Kol. Найди девушку, Кол. И принеси кол.
Robot çocuğu yok et. Mavi Çekirdeği geri getir. Уничтожь мальчишку-робота и верни "Голубое ядро".
Uzay koltuğunu derhal geri getir! Верни сюда свое космическое кресло!
Kontrollü bir dönüş yaptıktan sonra geri getir. Сделай аккуратный поворот и вези ее сюда.
Onu geri getir, emrediyorum! Я приказываю тебе вернуть её!
Katsushiro, onu geri getir! Кацусиро, попробуй вернуть его!
Hadi oğlum, çubuğu geri getir! Давай, мальчик, принеси палку!
Beni geri getir, Owen. Верни меня обратно, Оуэн.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.