Ejemplos de uso de "gidiyor musun" en turco con traducción al ruso

<>
Tatillerde memlekete gidiyor musun? Куда поедешь на праздники?
Oyunculuk kursuna gidiyor musun? Берешь уроки актерского мастерства?
Spor salonuna gidiyor musun? Идёшь в тренажёрный зал?
Cuma eve gidiyor musun? Домой в пятницу собираешься?
Gidiyor musun diye sormadım Riggs. Я не спрашиваю, Риггс.
Basın toplantısına gidiyor musun? Ты пойдешь на пресс-конференцию?
Pazar günü Nate'in cenazesine gidiyor musun? Идешь на похороны Нэйта в воскресенье?
Akşamki resepsiyona gidiyor musun? Вечером идёте на приём?
Danny, bu akşam Colin'in partisine gidiyor musun? Дэнни, идешь сегодня к Колину на вечеринку?
Valera, yemeğe gidiyor musun? Валер, ты обедать будешь?
Hala terapi gruplarına gidiyor musun? Ты еще ходишь в группу?
Bu akşam baloya gidiyor musun? Ты идёшь сегодня на выпускной?
Cumartesi günü pikniğe gidiyor musun? Идешь на пикник в субботу?
Bu gece dansa gidiyor musun? Ты идёшь сегодня на танцы?
"Hey, göğüsler için kredi kartıyla ödeme yapabiliyor musun?" "Эй, не знаешь, можно заплатить за сиськи кредитной картой?
Gemi doğrudan gezegene gidiyor. К планете направляется транспортник.
Bu gece aşkı hissediyor musun? Знаешь, сегодня ночь любви.
Çay Partisi olayı nasıl gidiyor? Так как идет Большое Чаепитие?
Bu çocuğu okuldan tanıyor musun? Знаешь этого парня из школы?
Louis, nasıl gidiyor? Луи, как дела?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.