Verwendungsbeispiele von "gitsem" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
İçeri gitsem iyi olacak, Lordum. Лучше пойду в дом, милорд.
"Gitsem iyi olacak." "Мне лучше уйти".
Oraya böyle gitsem iyi olacak. Я лучше поеду прямо туда.
Eve gitsem olur mu? Можно я пойду домой?
Seyahate gitsem bile Japonya çok küçük bir ülke... Даже если я уеду, Япония такая маленькая...
Tamam, Pekâlâ sanırım gitsem iyi olacak. Ну, Я, пожалуй, пойду.
Brandon, eve gitsem iyi olur. Брендон, я лучше пойду домой.
Tamam, acile gitsem iyi olacak. Ладно. Я лучше пойду в операционную.
Peşinden gitsem mi ki? Мне за ней бежать?
Onunla gitsem daha iyi olacak. Я лучше пойду с ней.
Eve ne zaman gitsem? Когда я поеду домой?
Lisbon ile gitsem daha iyi. Я бы лучше взял Лисбон.
Sanırım ben gitsem daha iyi olacak. Мне кажется, я должна уйти.
Okula gitsem iyi olur. Я пойду на занятия.
Kalsam mı gitsem mi? Мне уйти или остаться?
Geç oluyor. Gitsem iyi olur. Уже поздно, я пойду.
Yok, gitsem iyi olacak. Нет, я лучше пойду.
Diğer tarafa gitsem, buradaki gibi rahat seyredemezdim insanları. Если пойду туда, то вообще никого не увижу.
Ama gitsem iyi olur. Но я должна идти.
Buradan gitsem iyi olacak. Я лучше отсюда уйду.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!