Usage examples of "gittikten sonra" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Şey, Mona-Lisa ve sen gittikten sonra bulduğu o kız park yerinde yumruk yumruğa kavgaya tutuştular. Мона-Лиза и какая-та девушка, которую она нашла, когда ты ушла, подрались на парковке.

Şerif bu mezarı bugün ben gittikten sonra kazmış olmalı. Шериф мог раскопать этим утром, когда я уехал.

Siz gittikten sonra çocukları kaçıranlardan bütün ebeveynlerin cep telefonlarına telefon geldi. После вашего ухода все родители получили звонок на мобильные от похитителей.

Sen gittikten sonra aynı şeylerin bana olmadığını nereden biliyorsun? Это могло произойти со мной, когда ты уехал.

Ben gittikten sonra dakika bekle. Подожди минут после моего ухода.

Sen gittikten sonra, üvey ebeveyn lisansımı elimden aldılar. После твоего ухода они забрали мою лицензию приемной матери.

Bu gece sen gittikten sonra çokça düşündüm. Сразу после твоего ухода я много думала.

Biz gittikten sonra da onu besleyeceğine söz ver. Вы обещаете её кормить, когда мы уедем?

Jay sen gittikten sonra beni aradı. Когда ты ушла, звонил Джей.

Hydra gittikten sonra hızla geri döndüm. Я вернулся, когда ушла ГИДРА.

Ben gittikten sonra ne kadar içtin? Сколько ты выпил после моего ухода?

Siz gittikten sonra Wisteria Lane hiç eskisi gibi olmadı. Знаете, без вас Вистерия Лейн уже не та.

Biz gittikten sonra polisi aramak yok, unutmayın. нет смысла звонить копам как только мы уйдем.

Ben gittikten sonra beş dakika bekle. Подожди минут, как я уйду.

Yatmaya gittikten sonra bir şey duydunuz mu? Вы что-нибудь слышали, когда легли спать?

Sen gittikten sonra bile. Даже после твоего ухода.

Harold gittikten sonra, beni evde tutan hiçbir şey kalmadı. Когда Гарольда продали, ничто более не удерживало меня дома.

Ben gittikten sonra açarsınız. Открой после моего ухода.

İyi bir amaca gittikten sonra çalmanın gerçekten doğru bir şey olduğunu mu düşünüyorsun? Ты действительно думаешь, что вправе красть, если это служит доброму делу?

Siz gittikten sonra benim kayınbaba bu evi almış. После вашего ухода этот дом купил мой свёкор.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download